TVB小说

第3章 白雪歌送武判官归京 岑参的边塞雪景与离情别绪（第1页）

原文：

北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。

忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。

将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。

瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。

中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。

纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。

轮台东门送君去，去时雪满天山路。

山回路转不见君，雪上空留马行处。

赏析：

一、原文释义：

北风怒号着席卷大地，坚韧的白草被狂风摧折，在这胡地，八月就已雪花纷飞。

仿佛在一夜之间，春风悄然拂来，使得千万棵梨树繁花怒放。

雪花纷纷扬扬地飘入珠帘，打湿了罗幕，即使身着华贵的狐裘也难以感到温暖，锦被更是显得单薄。

将军的角弓冻得难以拉开，都护的铁甲冰冷得难以穿上。

无边无际的沙漠纵横交错着百丈厚的坚冰，万里长空中凝聚着忧愁惨淡的阴云。

在中军大帐里摆设酒席为归客饯行，胡琴、琵琶与羌笛一同合奏，为这别离的场景增添了几分热闹。

傍晚时分，辕门前大雪纷纷飘落，狂风猛吹，红旗被冻得僵硬，竟无法飘动。

在轮台东门送你离去，你启程之时，大雪铺满了天山的道路。

山路迂回曲折，你的身影逐渐消失不见，雪地上只留下一行马蹄的痕迹。

二、诗篇背景：