TVB小说

第六章全译伊索寓言集（第2页）

猫于是再举出一个理由，说他的行为是违反自然的，因为他与他母亲与姊妹们同居。

公鸡回答说，那也是为了主人的利益，因为这样可以给他们生许多的鸡蛋，但是猫说道：“你尽管有许多很好的辩解，可是我总不能老是没有食吃。”

于是他就把他吃下去了。

这故事说明，天性决定要做恶事的人，假如他不能找到好的借口，他就毫不隐藏地作起恶来了。

六山羊与牧人

牧人把许多山羊招集到羊圈里来。

但是其中有一只山羊在吃什么好吃的东西，独自落后了。

牧人拿了一块石头投过去，恰巧打中，把山羊的一只角折断了。

牧人请求山羊不要对主人说这事，山羊道：“就是我不作声，这怎么隐藏得过呢？我的角折了，这总是很明显的。”

这是说，罪状明显的时候，这是无可隐藏的。

七两只公鸡与鹰

两只公鸡为了母鸡的事打起架来，其中一只把别一只赶跑了。

那只打败的走到有什么遮盖的地方躲了起来，那打胜的向上边高飞，站在高墙上大声地叫喊。

立刻飞下了一只鹰来，将他抓去了。

那躲藏在暗处的公鸡，自此以后平平安安地占有了那些母鸡了。

这故事说明，主[1]是反对那傲慢的，却给谦卑的以恩惠。

[1]寓言中常称众神，此则中说“主”

（kyrios），盖是基督教人手笔，古代只作家主讲，不以称神也。

八渔人与鲔鱼

渔人们出去捕鱼，辛苦了许多时候，却一点都捉不到，他们便坐在船里，觉得很是懊丧。

在这时候，有一条鲔鱼被人追赶，“哗喇哗喇”

地游着逃来，跳到了他们的船里来。

他们于是将他捉住，走到市里去卖了。

这样地，常有技术所得不到的，却由机缘给了你了。

九〔捉到石头的〕渔人

渔人们拉网，这很是沉重，他们很高兴，跳舞起来，以为这一下子有许多的鱼。

但是拉到岸边的时候，他们看见鱼并不多，网里却满是石头和别的东西。

他们大为懊恼，这倒并不因此事件而丧气，却是因为他们所预想的与这正是相反的。

他们中间一个年老的渔人说道：“朋友们，不要恼了，因为快乐显然是懊恼的姊妹，我们那么预先快乐过了，所以不得不受到一点什么讨厌的事的。”

我们见了人生的容易变化，想到上好的天气会得发生风暴，不应当对于自己的事情老是觉得高兴。

十肚胀的狐狸

饥饿的狐狸看见在一株树的洞穴里有牧人遗留在那里的面包和肉，他就进去吃了。

可是肚子吃饱了之后，他不能再走出来，便在那里叹息诉苦。

另外一只狐狸走过那里，听见他的叹声，走去问他原因。

知道了这事件的经过，他对他说道：“你就暂时留在那里边，到了恢复你进去时候的那个样子吧，那时你就很容易出来了。”

这故事说明，时间解决许多困难事情。

十一狐狸与樵夫

狐狸逃避猎人们，看见有一个樵夫，便请求把他藏匿了起来。