TVB小说

第20章 华严经第二十卷白话译文十行品第二十一之二（第4页）

在那个时候，因为佛陀的神奇力量，四面八方，每一个佛国，就像尘埃一样多的世界，都经历了六种震动，分别是：轻轻的摇晃、到处都在摇晃、所有地方都一样地摇晃；地面隆起、到处都是隆起、所有地方都一样地隆起；像泉水一样涌出、到处都是涌出、所有地方都一样地涌出；震动、到处都在震动、所有地方都一样地震动；发出巨大声响、到处都是巨大声响、所有地方都一样地发出巨大声响；有如敲击声、到处都是敲击声、所有地方都一样地有敲击声。

天空中飘落了美妙的花、天界的香气、天界的末香、天界的花环、天界的衣服、天界的宝物、天界的装饰，天上的音乐在空中响起，天空放出光明，传播着天界的精妙声音。

就像我们这个世界的夜摩天宫，讲述十行法所展现的神奇变化；所有四面八方的世界也都是这样。

再次因为佛的神奇力量，四面八方，每一个方向都超过了十万个佛国，就像尘埃一样多的世界之外，有十万个佛国，就像尘埃一样多的菩萨一起来到我们这里，充满了所有方向，对功德林菩萨说：

“佛子！

太好了！

太好了！

你能够很好地讲述所有菩萨的行为。

我们所有人都有相同的名字：功德林，我们所住的世界都叫：功德幢，我们那里的佛都有相同的名字：普功德。

在我们那里的佛那里，也讲述这个法；所有的集会和眷属，所说的词和义理，也都是这样，没有增加也没有减少。

佛子！

我们都是依靠佛的神力，来到这个集会，为你作证：四面八方的世界也都是这样。”

那时，功德林菩萨依靠佛的神力，普遍观察所有方向的所有集会和整个法界，想要让佛的种子永远传承，想要让菩萨的种子保持纯洁，想要让愿望的种子不转变，想要让行为的种子持续不断，想要让过去、现在、未来的种子都平等，想要包含过去、现在、未来所有佛的种子，想要开展所有种下的好的根，想要观察所有的根，想要解决烦恼和习惯所引起的行为，想要照亮所有佛的觉悟，于是他说了颂：

一心敬礼十力尊，离垢清净无碍见，（一心敬礼具有十力的尊者，远离垢染清净无碍的见地，）

境界深远无伦匹，住如虚空道中者。

（境界深远无与伦比，安住如同虚空般的道中者。

）

过去人中诸最胜，功德无量无所着，（在过去的人中最为殊胜，功德无量无所着，）

勇猛第一无等伦，彼离尘者行斯道。

（勇猛第一无与伦比，那位远离尘垢者行此道。

）

现在十方诸国土，善能开演第一义，（现在十方诸国土中，善于开演第一义，）

离诸过恶最清净，彼无依者行斯道。

（远离过恶最为清净，那位无依者行此道。

）

未来所有人师子，周遍游行于法界，（未来所有的导师，周遍游行于法界，）

已发诸佛大悲心，彼饶益者行斯道。

（已经发起诸佛的大悲心，那位饶益众生者行此道。

）

三世所有无比尊，自然除灭愚痴暗，（三世中所有无比尊贵者，自然除灭愚痴的黑暗，）

于一切法皆平等，彼大力人行此道。

（对于一切法都平等看待，那位大力者行此道。

）

普见无量无边界，一切诸有及诸趣，（普遍见到无量无边的界，一切诸有及诸趣，）

见已其心不分别，彼无动者行斯道。

（见到之后心不分别，那位无动摇者行此道。