TVB小说

第54章（第3页）

“弟子明白。”

宗主手把手个别指导是不可能的，他在下课前展开一幅卷轴，最后给大家出的题目是“风吹柳絮毛球走，雨打梨花夹蝶飞”

。

对于高级班学的高深玩意儿，斋藤只能课后通过查谷歌来理解，发现这一句摘自《灵隐文禅师语录》。

若是念佛经就能通过剑道考试击破敌人……那最强大的武者岂不都是方丈！

哦，也许达摩祖师就是柳生流的偶像。

原文如下：

【元宵施衣请上堂，问：“尽大地是佛，如何头上安头？”

师云：“荷叶团团团似镜。”

进云：“团后如何？”

师云：“菱角尖尖尖似锥。”

问：“有口赞不尽，无言心自明。

是则裂破虚空，不是则鬼家活计。

端的一句请和尚道。”

师云：“风吹柳絮毛球走。”

进云：“走后如何？”

师云：“雨打梨花夹蝶飞。”

乃云：“韶华正月半，漏逗浑莫算；澄湛月孤圆，皎光灯晃灿。

施衣请升堂，因斋与庆赞；分外立门庭，秦时镀铄钻。

镀铄钻且置，如何是门庭边事？”

蓦拈拄杖一喝，下座。

】

就算把上面每一句话翻译成白话日语，掰碎钻研，斋藤还是搞不懂学这个悟这个是为了什么。

历史悠久的名门大派学的东西都很多，例如伊东学的“北斗一刀流”

，文化课要学陈朱理学和汉诗！

斋藤本觉得柳生流要容易一点，如今看来还不如去学理学。

斋藤一向不觉得自己笨，掂量一番，他拿这个题目问同龄人冲田（此人乃天然理心流免许皆传，也就是拿到了可以自己开道场的资格），想听一听他的见解。

“只要风一吹柳絮，毛球啊就会随风起舞，只要一下雨，梨花上的蝴蝶就会飞散。

这些都是自然之理。”

冲田很有老师范儿的解释一番。

不，斋藤不是求翻译，这个谷歌就可以做到。