TVB小说

第24章（第1页）

>

听到这里，秦瑜转头跟他们用英语说：“他说他们家的滚筒印花机在调试非常简单，而且节省染料……”

她说完，又用德语复述了一下她刚才翻译的话，问他：“我有没有遗漏，或者理解错误的地方？”

那个德国人大喜：“大致没有错，我还想补充一点铜辊和印花辊之间的调制……”

秦瑜把他补充的话给说了，但是看起来那两个人貌似不太理解，秦瑜问那个德国人：“你能拿一张纸把它画出来吗？”

“小姐，你能坐过来吗？”

那位女士招手。

秦瑜伸手要端蛋糕和咖啡，服务生立马过来帮忙，给她端过去。

秦瑜坐了过去，服务生又拿了纸笔过来，那个德国人用笔画印花机的原理和他们产品的特点，以及设备安装的特殊之处。

这种情况秦瑜真的很熟悉了，上辈子刚开始她进中德合资的汽车主机厂，遇到的就是这种，因为所有的设计必须经过德国的审核，而他们一起的还有北美团队，开会的时候，德国人知道她懂德文，就跟她用德文说，美国人又跟她说英文，还有中国同事说着说着，一个着急会冒出中文来。

几种语言交杂的情形她已经完全适应了。

机械这个东西，说白了汽车就是由一万多个零件组成的机器，这些专业名词大同小异，她翻译起来也算得心应手。

就算是有些专业名词不太理解，经过那个德国人解释，她也就找到切入点，总算把这个印花机的原理给说清楚了。

秦瑜翻译完，吃掉了最后一口蛋糕喝：“好了。

我想接下去你们应该不需要我了。”

说着她要站起来，那位女士叫住她：“小姐，你等等。

你应该是专业人士吧？我能和你交换名片吗？”

秦瑜双手接过：“很抱歉，我没有名片。

而且我也不是专业人士，刚好学了英语和德语，又帮我的德语老师一起翻译过一本机械著作，所以有这方面的基础知识。

您可以叫我Yolanda。”

她上辈子确实翻译了很多德文资料，也不算撒谎了。

秦瑜接过名片，这位女士是铭泰洋行的董事长？

这位女士身边的这位男士递出的名片，他是这家洋行的副总经理，而这个德国人名片则是印花机械厂的老板。

“Yolanda，不知道可否请你帮忙？”