△渠
直到现在,我说到盐早或其他人的时候,都是用“他”
。
在马桥,与“他”
近义的词还有“渠”
。
区别仅仅在于,“他”
是远处的人,相当于(那个)他;“渠”
是眼前的人,近处的人,相当于(这个)他。
马桥人对于外来人说普通话“渠”
与“他”
不分,觉得不可思议委实可笑。
他们还有些笑话与“渠”
相关:比如“他的爷渠的崽”
,是描述人前卑下人后狂妄的可笑表现——在这个时候,“他”
和“渠”
虽是同指,但性质决然二致,切切不能混同。
古人也曾用“渠”
指代人。
《三国志》中有“女婿昨来,必是渠所窃”
语。
古人写诗也常用到这个词:“问渠哪得清如许,为有源头活水来”
(朱熹);“蚊子咬铁牛,渠无下嘴处”
(古乐府)……但从这些诗文里,基本上看不出“渠”
的近指限义。
我一直暗暗觉得,在语言中着意而顽固地区分他人的空间位置,可能纯属马桥人的多事,没什么必要。
至今为止,人们觉得完全够用的中文普通话,还有英文、法文、俄文等等,都不做这种区分。
多少年后,我再到马桥,又听到了满耳的“渠”
字,又见到了一个个面容熟悉或陌生的——渠。
我没有见到作为“渠”
的盐早。
我想起当年他经常帮我们挑柴,也曾屡屡被我们逗耍,比如常常乘他不备,偷了他的农药,拌了谷子去毒老鼠,毒鸡鸭,毒鱼虾,或者干脆拿到供销社退钱换面条,让他背了不少黑锅,挨村干部的骂。
我特别记得他着急时的样子,一脸涨红,额上青筋极为茂盛地暴出,见到谁都怒气冲冲,对我们更是恶狠狠地嗷嗷嗷直叫,表示对我们涉嫌作案的怀疑。
但这种恼怒,并不妨碍他后来还是为我们挑柴或担别的什么。
只要我们见到他的肩空着,笑一笑,打个手势,他还是咕咕哝哝朝重物而去。
我没有找到他。
村里人说,龙家滩的什么人喊他去帮工了。
至于他家里,是不必要去的,也是万万不能去的。
一箭敌胆寒,一枪扫乾坤,一锤定天下,九零后颓废青年穿越三国,身兼隋唐三大名将武艺于一身,且看裴枫在蜀汉军中掀起怎样的波澜。...
原书名大业疯王考古系博士生朱钧穿越大业,成为六皇子。本以为可以就藩当个逍遥小藩王。却没想到,前身是个疯子,还是应天府八害之首!百姓朱钧那厮无耻之尤,乃应天八害之首!兄弟我大哥忠肝义胆,为兄弟两肋插刀!百官朱疯子离经叛道,坏事做尽,让皇室蒙羞!太子吾弟纯善,有赤子之心!敌人朱疯子比蒙元人更凶,比豺狼更狠,乃一生之敌!燕王我幼弟心思单纯,犹如羊羔也!红颜朱疯子,你到底还有几个好妹妹?皇帝我儿忠勇无双,有大帝之姿,这皇帝,你不做也得做!...
男人可以谈恋爱,唯独不能恋爱脑,上辈子因为恋爱脑导致前途尽毁一生悲惨,重生了第一剑先斩意中人。男人本该轻松,自由,快乐,舒心,洒脱的渡过一生,这辈子他只谈恋爱不结婚,不承担责任和义务,不背负枷锁,斩掉自己的恋爱脑一生致自由。我不是什么海王,也不是什么渣男,我只是不想给我喜欢的女孩添加负担,成为她的累赘,耽误她的人生,让她为难,所以我选择了离开。...
激萌的萝莉,热血的少年,为打破次元壁一往无前...
这里是王者荣耀的世界,秦楚汉魏蜀吴宋唐八国争霸,华夏陷入纷争西域三十六国为魔王统治,对我华夏大好河山垂涎欲滴从大唐边境的长城开始,拒北夷,抗魔种。一人一剑入长安。这是李白携青莲剑仙之名,直播...
假如你的老公每月给你六万零花钱,除了不能出轨以外,你爱干嘛干嘛,但相应的他成天不回家,回家也是对你爱搭不理,你愿意吗米优对此表示,她非常愿意在一个不结婚不生育就得坐牢的星球,还有什么比这更令人心...