说着，丁志强拿出一篇翻译好的文章，递给林东。
林东接过一看，连连点头：“这个翻译不错！”
“小军，你看看翻译的怎么样。”
张军接过看了一眼，点头：“翻译的很好，比我好多了。”
“这个地方，我可能会翻译成一个排比句，但要怎么翻译，还没想好。”
“可能是，爱很特别，让人担忧，让人心怀希望。”
“也不太好！”
丁志强连连点头：“张军，你这水平可以啊！”
“不过你翻译的也很好，虽然跟原文本意略有点差距。”
“但稍微改一改，那就非常合适了。”
张军故意问道：“怎么改？”
丁志强立刻拿出笔：“可以改成，爱情很奇特，充满忧虑，充满希望。”
“这就好很多了，是不是？”
张军连连点头：“还真是！”
沈灵珺在一旁听着笑而不语，张军这明显就是在指点丁志强，他还不自知。
林东也是心里暗暗叹息，这丁志强还真是不动脑子。
张军连续给丁志强提了十几处意见，整体改完之后，这一篇文章的档次水平上了两个台阶。
丁志强也是越看越顺眼：“张军，你别说，你的英语水平虽然一般，但你翻译方面是真的有天赋。”
“要是让你去翻译西方那些诗歌，再把英语水平提一提，绝对是顶级的。”
