TVB小说

第61章 讲课（第2页）

刘卫兵正了正神色，从座位上站了起来，迎接外面的人。

李阳本来是四平八稳地坐在凳子上的，但是看见刘卫兵卖殷勤站了起来，他也不好特立独行，遂也不情不愿的站了起来。

余刚将人带进屋子里面之后，笑着和两人介绍道：“小刘小李，这就是和你们同一批录用的顾展同志。”

“欢迎！”

刘卫兵咧着嘴露出一嘴的大白牙，笑着走上前去和顾展打招呼：“顾展同志你好，我是刘卫兵。”

李阳见状，压下心底的不舒服，亦上前握手问好：“顾展同志，你好，我是李阳。”

眼见三人都打过招呼，余刚继续说道：“之前也和两位通过气儿了，这里话就不多说了，这位顾展同志，他的英文水平可是省里的张教授夸奖过的。

所以李主任就趁着这次难得的机会，请他为两位讲讲课，提高一下咱们的英文翻译水平。”

顾展知道余刚是有意给自己涨气势，遂也不说破，只笑着说：“讲课谈不上，我和大家差不多同一个时间来的，顶多也就算是相互学习。”

紧接着，顾展就将自己今天早上在李玉泉那里看到的文稿中存在的问题大致讲了一下，也提出了自己的几点见解。

刘卫兵听得认真，脑海中对自己之前按翻译文稿时遇到的问题进行了认真梳理，再按照顾展的解决思路来翻译，果真是畅通了许多。

因此他在顾展接下来的讲解中，笔记记得十分仔细。

李阳倒是不以为意，看着顾展侃侃而谈的模样，只觉得他是在吹牛，坐在台上讲谁不会？说不得他还没有自己翻译的好呢？

心思一多，人也就不专心了，一堂课两个多小时，刘卫兵提醒了李阳好几次。

顾展早就将这边的情况尽收眼底，但是面上却不显。

一堂课结束，刘卫兵听得意犹未尽。

顾展出门离开的时候，刘卫兵赶紧上前拦住人的去向：“顾展同志，你帮忙看一下，就你说的这个语序，我这样翻译对不对？”

顾展接过刘卫兵递过来的纸，看了一眼，笑着道：“非常正确。”

刘卫兵欢喜的不行。

原来自己学到的英语真的只是简单的词汇级别的英语，还远远的达不到连词成句，读懂一篇文章。