七月一日,我参加了九通翻译的第一次笔试。
九通公司座落在东城区的永康大厦,占了十一层和十二层的全部。
大厦的背面有个巨大的高尔夫球场,空气清新,环境优美,车马稀少,是我心目中理想的工作场所。
显然,这不是我一个人的法,和我一起参加笔试的有五十人之多。
听说报名人数上百,这是人事部根据履历第一轮筛选的结果。
其实他们只要两个英文翻译,竞争之激烈,可想而知。
笔试挺难,考完出来,很多人抱怨做不完。
我勉强做完,不敢保证质量。
出来时,有个北师大的女生问我
“那个霜皮溜雨四十围,黛色参天两千尺。
你是怎么译的”
“theriybark,sieryithra,isfortysansaroundandkgfishbehues,highutothesky,othoaabove”
我说。
她着我,抿嘴笑“为什么用kgfishbe不就是bess吗”
“黛色不完全是黑色吧。
黛色其实是青黑色,也就是bebck。”
“那你为什么不用bebck,而用kgfishbe”
我没回答,淡笑。
“明白了,”
她叹了一口气,“炫技,是不是嗯,我倒和你译得差不多,不过我没有完全遵守原诗的词位。”
“古诗好就好在对仗,所以我尽量不改动词位。
我比较喜欢直译。”
我们一起走过长廊,她忽然低声说“你觉不觉得这次的题出得挺怪的前面要我们译标,后面要我们译那么难的古文。
又不是考博,犯不着吧”
我举手“严重同意。
出题的人肯定是虐待狂,我从没见过这么郁闷的试题。”
说完这话,我见她悄悄地向我递了一个眼色,低低地咳嗽了一声。
我一回头,见一个西装笔挺,打着黄色领带的年轻人站在我身后,手里拿着一个文件夹,正用一种奇怪的目光打量我。
我嚼着口香糖,对他说“这位同学,你也是来考试的吗”
他冷冷地说“不是。”
然后,他不理我,径直地走进电梯,消失了。
目送他离开,那女生很夸张地“哇”
了一声,作花痴状“刚才那位先生,好酷哦”
我笑笑。
和沥川相处的时日虽然不多,已令我对所有的俊男免疫。
我他如此痴狂,经常半夜打开台灯,悄悄地他熟睡的脸。
伟大的汉王朝渐渐走向了末路。数十年间,人间沦为鬼域,白骨遮蔽平野,天下龙蛇纷起,竞问鼎之轻重。尸山血海之中,一名年轻的武人持刀起身,茫然四望,但见凛凛英雄犹在而汉鼎余烟未尽,孰能续之?...
预收重返23重生九零求收藏对于如意村里的白桃桃,大家除了羡慕嫉妒恨以外也没啥好说的了明明是个傻子,却偏偏好看的像个仙女村里的后生都爱她被全家人给宠得差点儿连路都不会走了。海...
林赏转部之后的任务是改变虐文结局,扭be为he。被白莲花系统训练出来的林赏转部之后还改不了之前的习惯,做什么都一股子惹人怜爱的气息。渣攻为之沉迷,好不容易把白月光从渣男心底剔除掉,结局要大团圆的时候...
重生回到末世前,带着异能回来的林兮愿望很简单找出父母的死因,努力提升异能,和那个不太给力的男票分手只是为啥某人,不对,某死人,也不对,某丧尸王也跟着重生了林兮炸毛泥奏凯,离我远点,你...
导师从资料上看,你家境非常好,你的人生有很多选择,你为什么会来参加这个节目是不是想要表达你的态度,你要活出自己,追求自己的音乐梦想徐放不是,其实我是来追星的,老师我非常喜欢你,给签个名...
周礼大司马之职,掌建邦国之九法,以佐王平邦国。...