TVB小说

第62章 叹为观止给我砸(第2页)

大屏幕上,已经出现了李默的下一个翻译。

这次的翻译,正是腕豪的大招!

也是他最为强大的技能。

英文:thesho91sper

李默翻译:叹为观止

这翻译一出,不少观众都表示疑惑。

:什么意思啊?

:当我们不懂英文是吧?原文根本就不是这个意思!

:李默是不是翻译错了?

:听听评委们的解释吧。

这几个单词都是非常常用的单词。

哪怕水平不高,也能领会其中的意思。

徐部长看到这种情况,心中有些着急。

“林专家,你帮大家解释一下吧。”

“李默为什么会选择这样的翻译呢?”

林专家略微思索一下就开口。

“这个英文的意思如果直译过来,是非常的简单。”

“就是表演终结者。”

“我想大家都明白。”

“但是如果真的这么翻译,你们会满意吗?”

此话一出,观众们都愣了。

过了几秒钟,才有人说话。

:不行,直译过来一点都不帅。

:是啊,表演终结者是什么烂翻译?

:这个词的确不能直译!

经过这样的思考,虽然林专家还没有解释接下来的事情。

但观众们已经心里隐隐约约有数了。

这个直译过来的确是很难听,确实不能那么翻译。

那李默就选择了意译吗?

林专家对观众们的反应很是满意。

他继续说:“原版所表达的意思非常简单。”

“腕豪非常强,能够阻止一切敌人的表演。”

本月排行榜
热门小说推荐
开局逍遥驸马爷

开局逍遥驸马爷

癌症患者陈逍穿越了,以为活不久的他,胆色过人屡干大事,还泡了一个美女。新婚之夜,皇宫来人,未婚妻竟是逃出宫的公主看着未婚妻被带走,陈逍怒了这驸马爷,老子当定了...

快穿:黑化男神,粗暴吻

快穿:黑化男神,粗暴吻

第三届网络原创文学现实主义题材征文大赛参赛作品伸手就要摸到美男的胸肌,夏夕颜却被强行绑定了一个叫007的坑爹系统,丢到三千世界攻略黑化大boss。听到黑化二字,夏夕颜想都不想拔腿就跑。男色和命,命重...

星际之真千金在种田

星际之真千金在种田

赵绵绵穿书了,穿到一本星际甜宠文里头,成为里头的抱错真千金,跟假千金抢夺未婚夫,最后沦落到被虫族活生生撕碎。穿书很可怕,女配更可怕,上有偏心亲爹妈独宠假千金,下有兄长跟弟弟偏爱假千金,未婚夫更加是对...

末世之萝莉养成记

末世之萝莉养成记

从末世重生的男人韩烈,在路边捡回了白胖宠物小包子一枚。又因为原本打算当宠物养的包子有了空间,于是便打算培养小包子战斗,好长长久久的养下去。某从异世穿越而来的包子表示,养父大人很强大,丧尸怪物们很丑陋...

不良之谁与争锋

不良之谁与争锋

两年前,她是丑逼,我是男神两年后,她是校花,我是屌丝。三天被打七次,我也屹立不倒!你看,我以前能保护你,现在也能保护你。左飞两年后,左飞开始一段热血传奇!本站提示各位书友要是觉得不良之谁与争锋还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!5w02400展开全部gtgt...

来自娱乐圈的泥石流

来自娱乐圈的泥石流

记者招待会上美女记者丁佳玲方先生,很高兴采访你。方宇面无表情你高兴的太早了来自丁佳玲的负面情绪787重生平行空间,随身坑逼系统,从快男开始,一步一步带崩娱乐圈画...

每日热搜小说推荐