TVB小说

第88章 圣魔纪之山海仙穹（第1页）

西北海之外，大荒之隅，有山而不合，名曰不周负子，有两黄兽守之。

有水曰寒暑之水。

水西有湿山，水东有幕山。

有禹攻共工国山。

有国名曰淑士，颛顼之子。

有神十人，名曰女娲之肠，化为神，处栗广之野；横道而处。

有人名曰石夷，来风曰韦，处西北隅以司日月之长短…

…

西海之外，大荒之中，

有方山者，上有青树，名曰【柜ju3格之松】，日月所出入也。

西北海之外，赤水之西，有先民之国，食谷，使四鸟。

（以上摘自《山海经大荒西经》）

【以下该是本段最流行的通俗翻译】

在西北海以外大荒的一个角落里有一座山断裂开了，合不拢名叫不周山，山里有两头‘黄色的野兽’守护着它。

山里有一条水流名叫寒暑水。

寒暑水的西面有一座湿山，寒暑水的东面有一座幕山。

还有一座禹攻共工国山。

有一个名字叫淑士国的国家，这里的人是【颛顼】的子孙后代。

有十个神人名叫【女娲之肠】，传说就是由女娲的肠子变化而成神的，就在被称作栗广的原野上；他们住的地方拦断了道路。

有一位神人名叫‘石夷’，西方人单称他为‘夷’，把从北方吹来的风称作‘韦’，他是在大地的西北角掌管太阳和月亮‘升起落下’时间的长短…

…

在西海以外，大荒的当中，有座山叫方山，山上有棵青色大树，名叫柜格松，这是太阳和月亮进出的地方。