TVB小说

第二部分 译典（第2页）

既责备我佩戴蕙草，又怪罪我手持茝兰。

然而，只要我内心喜欢，哪怕九死也不会后悔。

只抱怨君王无思无虑，总不能理解别人心绪。

众女嫉妒我的美色，便造谣说我淫荡无度。

时俗历来投机取巧，背弃规矩进退失据。

颠倒是非追慕邪曲，争把阿谀当作制度。

我抑郁烦闷心神不定，一再自问为何独独困于此时此处。

我宁肯溘死而远离，也不忍作态如许。

鹰雀不能合群，自古就是殊途。

方圆岂可重叠，相安怎能异路。

屈心而抑志，只能忍耻而含辱。

保持清白而死于直道，本为前代圣贤厚嘱。

我后悔没有看清道路，伫立良久决定回去。

掉转车舆回到原路吧，赶快走出这短短的迷途。

且让我的马在兰皋漫步，再到椒丘暂时驻足。

既然进身不得反而获咎，那就不如退将下来，换上以前的衣服。

把荷叶制成上衣，把芙蓉集成下裳。

无人赏识就由它去，只要我内心依然芬芳。

高高的帽子耸在头顶，长长的佩带束在身上，芳香和汗渍交糅在一起，清白的品质毫无损伤。

忽然回头远远眺望，我将去游观浩茫四荒。

佩戴着缤纷的装饰，散发出阵阵清香。

人世间各有所乐，我独爱修饰已经习以为常。

即使是粉身碎骨，岂能因惩戒而惊慌。

大姐着急地反复劝诫：“大禹的父亲过于刚直而死于羽山之野，你如此博学又有修养，为何也要坚持得如此孤傲？人人身边都长满了野草，你为何偏偏洁身自好？民众不可能听你的解释，有谁能体察你的情操？世人都在勾勾搭搭，你为何独独不听劝告？”

听完大姐我心烦闷，须向先圣求公正。

渡过了沅湘再向南，我要找舜帝陈述一番。

我说，大禹的后代夏启得到了乐曲《九辩》、《九歌》，只知自纵自娱，不顾危难之局，终因儿子作乱而颠覆。

后羿游玩过度，沉溺打猎，爱射大狐，淫乱之徒难有善终，那个寒浞就占了他的妻女。

至于寒浞的儿子浇，强武好斗不加节制，终日欢娱，结果身首异处。

夏桀一再违逆常理，怎能不与大祸遭遇。

纣王行施酷刑，殷代因此难以长续。

相比之下，商汤、夏禹则虔恭有加。

周朝的君王谨守大道，推举贤达，遵守规则，很少误差。

皇天无私，看谁有德就帮助他。

是啊，只有拥有圣哲的德行，才能拥有完整的天下。

瞻前而顾后，观人而察本，试问：谁能不义而可用？谁能不善而可行？我虽然面对危死，反省初心仍无一处悔恨。

不愿为了别人的斧孔，来削凿自己的木柄，一个个前贤都为之牺牲。

我嘘唏心中郁悒，哀叹生不逢辰，拿起柔软的蕙草来擦拭眼泪，那泪水早已打湿衣襟。