TVB小说

第34章 三十四（第1页）

“臣汤若望见过贵妃娘娘，三阿哥，长公主。”

“汤玛法莫要多礼。

本宫早就听说过汤玛法的大名了。

皇上都称你一声玛法，本宫可不敢受你的礼。”

霆嫣阻止了汤若望要跪下打千儿的动作。

“谢贵妃娘娘。”

“翁库玛法。”

玄烨的这句话，让在场的人都愣住了。

有不解，也有惊讶。

“玄烨刚刚说什么”

最先回过神儿来的福临问道。

玄烨仰起小脑袋，伸出小手指了指汤若望“翁库玛法。”

“玄烨为什么叫汤玛法翁库玛法”

玄烨被福临的话搞糊涂了，歪着脑袋着福临“阿玛叫翁库玛法玛法，玄烨叫翁库玛法翁库玛法。”

福临愣了好一会儿才反应过来儿子说的是什么。

玄烨的意思是自己叫汤若望玛法，所以他就得叫翁库玛法。

“对，玄烨说的没错。”

福临摸着眼前顶着一头卷毛的儿子，夸赞道。

“皇上，这翁库玛法是何意啊”

汤若望到底是老外，刚来中国时是明朝，所以学了一口官话儿。

后来大清入关了，他又到了清廷任职，但是这满语他一点也不会。

所以对玄烨说的话一知半解。

他只知道后面的玛法大概是爷爷的意思。

“翁库玛法是满语，汉话就是曾爷爷的意思。”

“臣惶恐。”

福临这话一说把汤老头吓得不轻。

听罢就要跪下。

“哎。”

福临快一步制止了汤若望的动作“朕唤你一声玛法，那朕的儿子唤你一声翁库玛法有何不可啊。”

从福临的话中，霆嫣明显感觉出来福临对汤若望是很重的。

至于汤若望嘛，确实是个有学识。

虽然他不是一心为了大清，但是他的那些知识比大清那些个穷酸腐儒要强太多了。

“皇上，你先前不是一直想给玄烨寻一个师父么臣妾在还未进宫之前就听说汤玛法的学问很好。

不如”

“对呀朕怎么忘了呢”

经霆嫣一提醒，福临才想起来“玛法，朕有意让玛法教导朕的三阿哥。

不知玛法意下如何”