TVB小说

第7章（第1页）

>

翟楠把报告写完的时候已经快十一点了，他又跟施佑要了那份日本文献。

宿舍快熄灯了，但两人还是慢慢悠悠的，因为施佑托了他物理系的朋友吴立胜帮忙改了一下他们这层宿舍的电线，还做了几个应急灯。

物理系的人大多都是技术宅，改宿舍电率这事甚至还成了他们的一项业务。

唯一有一点不太好的是，改了之后他们宿舍电费每月噌噌噌的上涨，去年年底被学校发现后换了回来，学校还给那玩意上了锁，警告了几个改电的学生。

不过据说物理系一个女寝里出了一个开锁人才，把学校的锁开了换成自己的锁，然后又把那层楼的电给改了。

男寝就没这好待遇了，宿舍阿姨严得要命，哪怕天天给阿姨带奶茶，最多也就是晚回去的时候让你进，其他事免谈。

但因为历史遗留原因，他们宿舍还是留有不少应急灯，可以保证他们熄灯后的照明。

虽然翟楠至今不知道施佑是怎么把这些东西藏起来躲过查寝的。

?2020-11-2613：56：50

第7章

施佑很快就将文献发了过来，翟楠下载后就开始在纸上翻译。

文献这种东西用词真的生僻，有些专业词语还是用英文原文标注，学医你可以中文一般，但英语一定要好，不然很多东西翻译成中文就会变得偏离本意。

翟楠他们找文献一般都会找英文原文，像施佑这样找日文的比较少，也许是为了查重率吧，不然翟楠怎么也想不通施佑一个不懂日文的人是怎么找来一篇日文文献来做参考。

虽然网上有那种用机器把中文翻译成日文再翻译成英文最后再翻译成中文来降低查重的方法，但对于医学生来说真的很难，因为有些词就有他的固定名称，稍微改一个字就可能变成另一种东西。

所以他们的难度标准会比其他的稍低一些。

翻到一半翟楠看着这些字就像看着一堆蚂蚁一样，谁都不认识谁。

“哇，佑哥你哪找来的这篇神文，这些用词也太麻烦了。”

“翻墙找到，太难翻的话，你可以等期末后再翻，不着急用。”

“没事，当巩固知识了。”

翟楠心想，难得施佑有事相求，自己平时都是他在照顾，翻译这件事怎么着也得搞定。

翟楠一边看着电脑文件在纸上记录，一边在平板查着一些资料。

施佑这文献都不知在哪个犄角旮瘩找来的，一些生僻的资料和知识都不是他们目前学的知识，好在翟楠这些医学知识可以说是融会贯通，实在翻不了还可以找其他方面来替代。