TVB小说

第12章（第1页）

>

估计也没法看，以他现在的视力，就算是把脑袋伸进屏幕里面去，也未必能看得清一场球赛。

叶明诚呛她：“我不知道？”

又带点蛮横地要求，“你给我解说吧。”

秦溪崩溃。

她从来就不爱看这个东西，当初那个女孩子之所以有了机会，就是因为，她和张晨都是足球世界杯的爱好者。

自此以后，她对足球这项运动更是敬而远之。

现在要她这个被这项运动弄得身心俱受创的人去解说，她忍不住问：“人家不是有专业的解说员么？”

叶明诚瞪她，好半晌，才不情不愿又羞又恼地说：“是英文的，你觉得我听得懂？！”

秦溪：……

“你不是出过国么？”

还是去国外留学的那一种，正经说起来，她面前的这位叶少爷还是个海归。

“你知道我出过国？”

叶明诚的语气很奇怪。

秦溪便觉得，这位叶少爷的关注点为什么总是与旁人不同？

她只好解释：“是林阿姨告诉我的。”

两人几回在厨房里一起做事，林阿姨已经把叶明诚出卖了个透底，就连他十七岁那年因为“梦遗”

弄脏了床单，自己偷偷摸摸大半夜爬起来洗被子的事也告诉了她！

叶明诚不知道这一切，所以犹能坦然面对她，对于自己出国留过学而不会英文的事实也只表现得有些泄气：“谁说出过国的就一定会英语？”

……好吧，秦溪自认自己是*丝，不明白土壕的世界到底是怎么样的。

她认命地跟着叶明诚去了那间大书房，帮着开了电脑后，后者丢给她一个网址。

不久之后，秦溪知道，其实国内已经有意大利甲级足球联赛的转播了，甚至于英国的、西班牙等等国家的全都有了。

叶少爷压根就不需要她帮他做什么翻译！

但彼时，秦溪开了电脑在等待视频转播缓冲的时候，她只想起来问他：“你怎么知道我会英语的？”

她英语的确不错，高中的时候还曾代表学校参加过全国性的一个英语比赛，大学时过了英语八级，她读研的时候，还专门帮导师翻译国外很艰深的一些外文医学书籍，甚至导师受邀去国外参加会议的时候，也是她随同陪护兼做翻译的。

可这些东西，她不相信叶明诚会知道。

果然，叶少爷很是夸张地问她：“你不是名牌医科大学毕业的吗，难道连英语也不会？”

秦溪：……

叶明诚对读书读得不错的人有一种天生的仇视感，这是秦溪从高中时候就有的认识，只是她没想到，这么多年过去，这个习惯，他依然如故。

事实证明，就算她能翻译得了艰深难懂的外文书籍，做得了导师出国的翻译员，可真就不代表，她完全可以无障碍地翻译一场足球比赛。

你看，叶明诚听着听着又在怪叫了：“啊，啊？什么‘双传’？”

“呃，他说的是‘doublepass’，或者是‘两人往返传球’？”

叶明诚无语地瞪着她，见她没一点认错的意识，只好无力地说：“……你直接说发生了什么事！”

秦溪冒汗，盯着屏幕，这时候那节比赛早晃过去了，解说员说的也是另外一个场景了，她怎么知道到底发生了什么事？只好试图回忆，“呃，好像是那个谁，kaka和muntarig一起传了两次球？”

“哇靠！”

叶明诚想象着那个画面，终于想明白她说的是什么了，再忍不住爆了粗口，“那就是二过一！”

秦溪：……

她真的好想撩挑子哦，她份内的事只是好好照顾他的病好伐？根本就没说还要担负外行解说员的任务！