TVB小说

九十四 李家兄弟（第3页）

事情是这样的：农民很讨厌这个家伙，但见上面派人来考察干部，反而大说侯主任的好话，岂不是很荒唐？岂不是很费解？其实，群众最怕侯主任留下来害人，一心想让他赶快调走——提拔就不失为调走他的一种变通。

这叫不管白猫黑猫，赶走了瘟神就是好猫。

我对说清楚这种乡村诡计几乎没有信心。

好在肢体语言不用翻译。

李普曼先生吃得眉飞色舞，把碗中几块腌笋拿来抄底，已显示出他对午餐的评价。

他从背包里掏出一张巴黎地图和一盒巧克力，分别送给主人和船老板，这些意思大家也都懂。

临走时，有根偷偷拉我的衣袖：“他送我一盒药丸子做什么？”

“那是巧克力，他们的好东西。”

“不是药么？一股煳锅巴味？”

“他们就喜欢这一口。”

有根半信半疑，吃了药丸还是很高兴。

开船把我们送到家时，不光与老李握手，也同我握手；不光向老李摆手，也朝我史无前例地摆手——让我稍嫌别扭。

李普曼曾笑着用中文叫他“大哥”

。

他以后每次见到我，就多了几分法国味，以法国人的宗亲自居，远远地伸手来握，只差没给我来一把拥抱和贴脸。

在乡下接待几个日本青年朋友。

第二天，我送李普曼去省城，路过小镇时，应他的要求下车，领他买了两个瓦坛，以便做腌笋和酢鱼——他对昨天的农家美味一直念念不忘。

看着他把两个新式装备兴冲冲背走，我不大相信他能够成功。

我不会法文，而英文么，太缺乏味觉，连“烩”

“炒”

“焖”

“熘”

都从不区分。

我就是翻遍字典，也不可能把“酶”

和“酢”

分说清楚。

还有一种“ji豆角”

，是烫后再晾的豆角，味微酸，在中文里也有音无字，更不可能有对应的洋文。

我能怎么办？以其昏昏使人昭昭，我如何能这个那个如此这般说个明白？