TVB小说

九十四 李家兄弟（第1页）

九十四李家兄弟

李普曼先生是个诗人，十多年前与我在巴黎蓬比杜文化中心相识。

他离婚后心情不大好，想来我这里走走。

我当然欢迎。

这样，他在北京办完公事，一飞机到了省城机场，由我开车直接拉进了山峒。

他对看看中国南方农村很感兴趣，说他父亲以前也是农民，住在法国南方的阿尔卑斯山地。

这样就同我越说越近了。

他说他当年参加巴黎“红五月”

运动，游行示威，造政府的反，还到造船厂与劳动人民相结合。

这就说得更近了。

他下一步是不是准备说知青点里排演革命样板戏？

我等着。

但他没有说，倒说起了足球和葡萄酒。

我算不上真正的农民，只好请李有根开船过来，载着李普曼到附近的村子实地看看，让一个法国人知道真正的中国农家是何模样。

有根第一次承接涉外业务，当然很高兴，一见到我就换上京腔，舌头有点转不过来，有一点过于隆重。

他引我们在库湖里转了一大圈，最后进入一条水峡，在一片竹林前弃船登岸，进了他家的院门。

我刚去厕所里一趟，回头就见他已经滔滔不绝说开了，刚介绍完他家菜园，又“老李”

“老李”

地大叫，招呼对方去看猪和猪圈。

我快步上前去替他翻译，使他觉得很多余。

“我说的都是普通话，未必他也不懂？”

我只得实话相告：普通话还是中国话，法国人并不懂。

“他不是姓李吗？”

“与你这个李不是一回事。”

对方有些迷惑与失望了，“他那个法国有好远？比外国还要远？”

荷兰汉学家雷马克先生曾来八溪峒小住。

（曾时雨摄）

“外国并不是一个国家。

法国是很多外国中的一个。