TVB小说

饼斋的尺牍（第2页）

世说新书陈酉靺，藤阴杂记烂芝麻。

羊羹蛋饼同消化，不怕失眠尽喝茶。

幽默本是林语堂译语，章行严刊行后《甲寅》，俗称老虎报，主张改译为酉靺。

诗绵者黎劭西所拟著之书名，因失眠而著书谈《诗经》，故取谐音以名其书。

其余典故不悉注。

自嘲诗自称火气太大，大抵是指中间两联，《新青年》时代非圣无法的精神俨然存在，到老不衰，在别一方面又有诙谐的风趣，此亦是难得，不但在文字上平常不大发表，少有知者，且在当代学者中具此种趣味的人亦甚少有也。

饼斋的手迹在我手边的有两张酒誓，用九行行七字的急就庼自制的红格纸所写，其文云：

“我从中华民国二十二年七月二日起，当天发誓，绝对戒酒，即对于周苦雨马凡将二氏亦不敷衍矣。

恐后无凭，立此存照。

钱龟竞十。”

盖朱文方印曰龟竞，十字甚粗笨，则是花押也。

又一纸文同，唯马凡将名字排列在前，盖是给马四先生者，不知何以亦留在寒斋。

晚年尺牍中多有可引用者，但须加注解，颇费酌量。

我所知道的人，饼斋外有鲁迅，说话与写信均喜小开玩笑，用自造新典故，说转弯话，写者读者皆不禁发笑，但令第三人见之多不得其解，搁置日久，重复抽阅，亦不免碰着有费解处，因新典故新名号暂时不用，也就不容易记起来了。

为了这个缘故，有趣味的尺牍不一定适用，因为注解麻烦，其有臧否人物的违碍处尚在其次。

民国廿七年的信是饼斋去世前一年内所写，时间较近，今选录其易解的几封，其一是关于厂甸买书的，如二月一日所发信云：

“知翁：今天冒了寒风，为首次之巡阅，居然有所得，不亦快哉！

所得为何？乃徐研甫写书面的某书也。

查此书曾蒙见赐两部，然皆非定本，此为凌一两公之兄写书面者，系伪光绪廿四年之定本，忽然得到，其喜真出于意表之外矣。

从此先生亦不得专美于前矣！

而且不久即可洗刷我干没之嫌矣。

（双行原注云，此语大有毛病，倒好像我今天若买不到，则大有干没之意者然。

其然，岂其然乎？）先生已巡阅过乎？有所得乎？不匆匆。

（双行注，此非反对老兄也。

）弟鲍疒上。

虎儿年新正二日。”

案所云某书即《日本杂事诗》最后定本，光绪戊戌年刊于长沙，书面为徐仁铸所题，徐君即凌霄一士两公之兄也。

《杂事诗》刻本颇多，但上下卷只百五十四首，定本增删为二百首，廿五年春于厂甸摊上得一册，始知世间有此本，饼斋曾借观，戏言意欲干没云。

此后一信为八日所发，文云：

“粥尊居士：手示敬悉。

前借彰德架上之书，拟不久（然须过戊寅元夕）即不干没，唯范虎公之日记，则暂时尚拟干没，并非希望能于厂甸买到同样的手稿十五本，只因尚拟于暇时把它从头看一过，抄出一点吾要之材料而后不干没耳。

阏逢摄提格年之木刻大著（搜辑亦著录也，故称著无语病），其价总与七五有关，可谓奇矣。

这话怎讲？原来昨晚得书后，今日我想去代为再碰碰看，不料一问，竟大出意外之表，盖时经两日而已涨价为三元矣。

我说，未免太贵了。

他答道，不贵，这已经说少了！

应该是三元五毛呢。

我只好扬长而去了。