TVB小说

塞耳彭自然史（第1页）

“塞耳彭自然史”

——这个名称一看有点生硬，仿佛是乡土志里讲博物的一部分，虽然或者写得明细，可以多识鸟兽草木之名，总之未必是文艺部类的佳作罢。

然而不然。

我们如写出他的原名来，thenaturalhistoryofselborne，再加上著者的姓名gilbertwhite，大家就立刻明白，这是十八世纪英国文学中的一异彩，出版一百五十年来流传不绝，收入各种丛书中，老老小小爱读不厌。

这是一小册子，用的是尺牍体，所说的却是草木虫鱼，这在我觉得是很有兴味的事。

英国戈斯（edmundgosse）所著《十八世纪文学史》第九章中有一节讲这书及其著者，文云：

“自吉耳柏特怀德（gilbertwhite1720—1793）的不朽的《塞耳彭自然史》出现后，世上遂有此一类愉快的书籍发生，此书刊行于一七八九年，实乃其一生结集的成绩。

怀德初同华顿一家在巴辛斯托克受业，后乃升入奥斯福之阿理厄耳学院，在一七四七年受圣职，一七五一年顷即被任为塞耳彭副牧师，此系罕布什尔地方一个多林木的美丽的教区，怀德即生于此地。

次年他回到阿理厄耳，在学校内任监院之职，但至一七五五年回塞耳彭去，以后终身住在那里，一七五八年任为牧师。

他谢绝了好几次的牧师职务，俾得留在他所爱的故乡，只受了一两回学院赠予的副牧师职，因为他可以当作闲职管领。

怀德很爱过穆耳索女士，后来大家所知道的却滂夫人者即是，她却拒绝了他的请求，他也就不再去求别人了。

他与那时活跃的两个博物家通信，一云本南德（thomaspennant），一云巴林顿（dainesbarrington），他的观察对于此二人盖都非常有用。

一七六七年怀德起首写他的故乡的自然史，到一七七一年我们才看出他略有刊行之意，三年以后他说起或可成功的小册。

但是因为种种的顾虑与小心之故，他的计画久被阻碍，直至一七八九年春天那美丽的四开本才离开印字人的手而出现于世。

这书的形式是以写给友人的信集成的，还有较短的第二分，用另外的题页，也同样的方法来讲塞耳彭的古物。

其第一分却最为世人所欢迎，在有百十册讲英国各地自然史的书出现之后，怀德的书仍旧保存着他那不变的姿媚与最初的新鲜。

这是十八世纪所留给我们的最愉快的遗产之一。

在每一页上总有些独得的观察使我们注意：

‘鹭鸶身子很轻，却有那大翅膀，似乎有点不方便，但那大而空的翼实在却是必要，在带着重荷的时候，如大鱼及其他。

鸽子，特别是那一种叫作拍翼的，常把两翼在背上相击，拍拍有声，又一种叫作斤斗的，在空中翻转。

有些鸟类在交尾期有特别的动作，如斑鸠在别的时候虽然飞得强而快，在春天却摊着翼像是游戏似的。

雄的翠鸟生育期间忘记了他从前飞法，像鹞子那样在空中老扇着翅膀。

金雀特别显出困倦飞不动的神气，看了像是受伤的或是垂死的鸟。

鱼狗直飞好像一支箭，怪鸱黄昏中在树顶闪过，正如一颗流星，白头翁像是游泳着，画眉则乱七八糟的飞。

燕子在地面水面上掠着飞，又很快的拐湾打圈，显他的本领，雨燕团团的急转，岩燕常常的左右动摇，有如一只胡蝶。

许多小鸟都一抖一抖的飞，一上一下的向前进。

’（案此系与巴林顿第四十二书中的一部分。

）

怀德无意于作文，而其文章精密生动，美妙如画，世间殆少有小说家，能够保持读者的兴味如此成功也。”

戈斯著书在一八八八年，关于怀德生平的事实不无小误，如任牧师一事今已知非真，不过在本乡有时代理副牧师之职则是实在耳。

戈斯的批评眼乃了无问题，至今论者仍不能出其范围，一九二八年琼孙（walterjohnson）新著评传云“吉耳柏特怀德，先驱，诗人与文章家”

，大旨亦复如是，唯其中间论动植各章自更有所发明。

赫特孙（w.h.hudson旧曾译作合信）在文集《鸟与人》（birdsandman）中有一篇《塞耳彭》，记一八九六年访此教区事，末尾说明《自然史》的特色云：