TVB小说

三 Vita Sexualis 日森鸥外（第1页）

（一）

六岁时候的事情。

那时住在中国（chugoku，日本地区名）地方一个小诸侯的都会里。

后来废藩置县，县厅设在邻藩，这都会忽然就萧条下去了。

父亲同了爵爷一起住在东京。

母亲说，湛已经大起来了，在进学校以前须得学习点东西才好，所以每天早晨教我认字母，或是习字。

父亲是本藩里的徒士（kachi，武士之一种），可是也住着有围墙的台门，门前是城壕，对岸是上头的库藏。

有一天学习终了，母亲正在织布，我说了一声“去玩一会儿来”

，就跑了出来。

近地是一条邸宅街，就是在春天，也不见柳树，也不见樱花。

只有在家里的墙上露出鲜红的山茶，米仓旁边有枳壳树抽着嫩绿的芽罢了。

西邻是空地。

在瓦石散乱的中间，有紫云英和地丁花开着。

我就动手来摘紫云英。

摘了一会儿，忽然想起前日近地的小儿曾经说过，“亏他是个男子还摘什么花，真是可笑”

，便赶紧周围回顾了一下，把花舍弃了。

幸而谁都没有看见。

我茫然地立着。

是个清朗的晴天。

母亲织布的声音，giton-giton地清楚地可以听见。

隔着空地是一家姓小原的人家。

主人已经死去，住着一位四十岁左右的寡妇。

我忽然想到那里去玩，转到前门，便跑了进去。

脱去草履，把纸障“哗啦”

地拉开，跳进去看时，小原的伯母正同一个不知谁家的姑娘一起看书。

姑娘穿了一身红衣服，梳着岛田髻。

我虽是小孩，却也觉得这姑娘是小家的女子。

伯母和姑娘似乎都很出惊的样子，举起头来看我。

两个人的脸都是通红的。

我虽是小孩，也看出两个人的样子和寻常不同，觉得诧异。

看那翻开着的书是很美丽的着色的。

“伯母，那个，是什么花呀？”

我径自走到旁边去。

姑娘把书翻转，望着伯母的脸只是笑。

书的表纸上也着色，看时乃是画着一个很大的女人脸。

伯母把姑娘翻拢的书夺过来，翻开放在我的面前，指着画中的什么东西，问道：“湛哥，你看这是什么？”

姑娘更是大声地笑起来了。

我张望了一下，见人物的姿势非常复杂，不大看得明白。

“大约是脚罢？”

伯母和姑娘一同高声大笑了。