TVB小说

二 关于家私花光的浪荡的话（第2页）

这之后，主人便叫奶奶呀，那么我们分吃了吧，你也来吃一点，于是一人一半地吃了。

那么样，钱自然就积下来了呀。”

松右卫门：“第一他是运气好[12]。

只在三十年间，就有地产三十二三处，土藏[13]三十，地窖二十五六，加上往来的人数算来，那真是了不起的大家了。”

八兵卫：“这些就只有两三年，都花光了。”

松右卫门：“可不是吧。

搞光是容易呀，可是一文钱也不是轻易赚得来的。

你们是还年轻，别去花钱，这是要受到金罚[14]的。

--对不对，伙计？这伙计一声不响的，大概也已经买有股子[15]了吧？”

伙计：“嗳，果子[16]么，只有买了来吃早饭。

钱这个物事怎么也积存不起来。”

松右卫门：“不，不，那是顶好积存的东西。

因为心术不好，才积存不了。

住在这江户好地方，哪里会有积存不了钱的事情呢？因为这里是钱和金子都聚在一起的好地方，所以各地的人都走了拢来，来发财的嘛。

你伙计如果不想弄钱，那么住在乡下，吃了杂粮饭冻着，岂不好么。

怎么，没有话说了吧？”

伙计：“啊，这是我错了。”

松右卫门：“可是这里也有指望。

这伙计是有出息的。

凡是讨厌厚棉衣服的人，总要倒霉[17]。

你要知道，你的衣服假如成了薄棉，那就完了。

--八兵卫也是现在只有一个阿妈，要好好地孝顺。

不要叫她多操心。

唐国的叫作什么的唐人呀，在寒中想去掘笋，还掘出黄金的饭锅来了呢！”

[18]

八兵卫：“嗳，我们孝顺是掘不着黄金锅的，只是叫那挑着紫铜锅[19]的来给点甜酒罢哩！”

松右卫门：“那么也就行了。

--现在的那个浪荡，接受了那些家私，弄成这个模样，正是不孝的报应呀！

在那老头子出丧的时候，要烧香了，却学那戏子的样儿，穿了披风礼服[20]，趿着脚走路。

立刻要同父母永别了，一点都看不出哀痛之情。

这样的人是不成东西的，大家这样想着，果然不出所料。

什么艺妓呀，帮闲呀，[21]啊，这样那样的，种种的人物都弄到家里面去，哗啦哗啦地闹一通，还有台基[22]啦，窑子啦，滑倒了躺下了的[23]，里里外外的用度加多了。