TVB小说

歌谣与名物（第1页）

歌谣与名物

北原白秋著《日本童谣讲话》第十七章，题曰《水胡卢的浮巢》，其文云：

列位，知道水胡卢的浮巢么？现在就讲这故事吧。

在我的故乡柳河那里，晚霞常把小河与水渠映得通红。

在那河与水渠上面架着圆洞桥，以前是走过一次要收一文桥钱的。

从桥上望过去，垂柳底下茂生着蒲草与芦苇，有些地方有紫的水菖蒲，白的菱花，黄的萍蓬草，或是开着，或是长着花苞。

水流中间有叫作计都具利（案即是水胡卢）的小鸟点点的浮着，或没到水里去。

这鸟大抵是两只或四只结队出来，像豆一样的头一钻出水面来时，很美丽的被晚霞映得通红，仿佛是点着了火似的。

大家见了便都唱起来了：

ketsurinoatamanihinchiita，sundatoomottarakekieta.

意思是说，水胡卢的头上点了火了，一没到水里去就熄灭了。

于是小鸟们便慌慌张张的钻到水底里去了。

再出来的时候，大家再唱，他又钻了下去。

这实在是很好玩的事。

关东（案指东京一带）方面称水鸟为牟屈鸟。

（案读若mugutcho，狩谷望之著《和名类聚抄笺注》卷七如此写。

）计都具利盖系加以都布利一语方言之讹，向来通称为尔保。

（案读若nio，和字写作鸟旁从入字。

）

这水鸟的巢乃是浮巢。

巢是造在河里芦苇或蒲草的近根处，可是造得很宽缓很巧妙，所以水涨时他会随着上浮，水退时也就跟了退下去。

无论何时这总在水中央浮着。

在这圆的巢里便伏着蛋，随后孵化了，变成可爱的小雏鸟，张着嘴啼叫道：

咕噜，咕噜，咕噜！

在五六月的晚霞中，再也没有比那拉长了尾声的水胡卢的啼声更是寂寞的东西了。

若是在远远的河的对岸，尤其觉得如此。

不久天色暗了下来，这里那里人家的灯影闪闪的映照在水上。

那时候连这水鸟的浮巢也为河雾所润湿，好像是点着小洋灯似的在暮色中闪烁。

水胡卢的浮巢里点上灯了，

点上灯了。

那个是，萤火么，星星的尾么，

或者是蝮蛇的眼光？

虾蟆也阁阁的叫着，

阁阁的叫着。

睡罢睡罢，睡了罢。

猫头鹰也呵呵的啼起来了。

这一首我所做的抚儿歌便是歌咏这样的黄昏的情状的。

小时候我常被乳母背着，出门去看那萤火群飞的暗的河边。