第22章 华严经第二十二卷白话译文升兜率天宫品第二十三（第1页）
《大方广佛华严经》第二十二卷（白话译文）升兜率天宫品第二十三
升兜率天宫品第二十三
那时候，由于佛陀的神力，所有十个方向的世界，每一个世界的四大洲阎浮提中，都看到如来坐在树下，每位菩萨都依靠佛的神力讲解佛法，每个人都深信自己总是面对着佛。
那时候，世尊再次运用神力，不离开菩提树下和须弥山顶、夜摩天宫，而前往兜率陀天的妙宝庄严的宫殿。
当时，兜率天王远远看到佛来临，就在宫殿中铺设了摩尼宝座。
这个宝座是由各种天界的宝石构成的，是过去修行善根所得，由所有佛陀的神力所显现，由无量的善根所生，由所有佛陀的纯净法所引起，由无边的福力所装饰；它是清净业报，不可破坏；观看的人感到快乐，永不满足；这是出世法，不被世俗所污染；所有众生都来观察，没有人能够完全理解其美妙。
有百万亿层台阶环绕；百万亿金网，百万亿花帐，百万亿宝帐，百万亿鬘帐，百万亿香帐，展开在其上方；花鬘垂下，香气弥漫；百万亿花盖，百万亿鬘盖，百万亿宝盖，由天神执持，四面排列；百万亿宝衣，铺在上面；百万亿楼阁，华丽庄严；百万亿摩尼网，百万亿宝网，覆盖其上；百万亿宝璎珞网，四面垂下；百万亿庄严具网，百万亿盖网，百万亿衣网，百万亿宝帐网，展开在其上方；百万亿宝莲花网，盛开光荣；百万亿宝香网，香气美妙，令人愉快；百万亿宝铃帐，铃铛微动，发出和谐的声音；百万亿栴檀宝帐，香气弥漫；百万亿宝花帐，花朵盛开；百万亿各种奇妙颜色的衣帐，世间稀有；百万亿菩萨帐，百万亿杂色帐，百万亿真金帐，百万亿琉璃帐，百万亿各种宝石帐，都展开在其上方；百万亿所有宝石帐，以大摩尼宝为装饰；百万亿奇妙宝石花，周围装饰；百万亿频婆帐，非常美妙；百万亿宝石鬘，百万亿香鬘，四面垂下；百万亿天界坚固香，香气普遍；百万亿天界庄严具璎珞，百万亿宝石花璎珞，百万亿胜藏宝石璎珞，百万亿摩尼宝石璎珞，百万亿海摩尼宝石璎珞，装饰座位；百万亿奇妙宝石缯彩，作为垂带；百万亿因陀罗金刚宝，百万亿自在摩尼宝，百万亿奇妙颜色的真金藏，作为间饰；百万亿毗卢遮那摩尼宝，百万亿因陀罗摩尼宝，光明照耀；百万亿天界坚固摩尼宝，作为窗户；百万亿清净功德摩尼宝，展现奇妙的颜色；百万亿清净奇妙藏宝，作为门；百万亿世界上最好的半月宝，百万亿离垢藏摩尼宝，百万亿师子面摩尼宝，错落有致地装饰；百万亿心王摩尼宝，如意所求；百万亿阎浮檀摩尼宝，百万亿清净藏摩尼宝，百万亿帝幢摩尼宝，都发出光明，覆盖其上；百万亿白银藏摩尼宝，百万亿须弥幢摩尼宝，装饰其藏；百万亿真珠璎珞，百万亿琉璃璎珞，百万亿红色宝石璎珞，百万亿摩尼璎珞，百万亿宝石光明璎珞，百万亿各种藏摩尼璎珞，百万亿非常令人愉快的红色真珠璎珞，百万亿无边色相藏摩尼宝石璎珞，百万亿极清净无比宝石璎珞，百万亿胜光明摩尼宝石璎珞，周围垂下，作为装饰；百万亿摩尼身，奇妙装饰；百万亿因陀罗奇妙颜色宝石，百万亿黑栴檀香，百万亿不可思议境界香，百万亿十方奇妙香，百万亿最好的香，百万亿非常令人愉快的香，都散发出香气，普遍弥漫十方；百万亿频婆罗香，普遍散布十方；百万亿净光香，普遍弥漫众生；百万亿无边际各种颜色的香，普遍弥漫所有佛陀的国土，永不熄灭；百万亿涂香，百万亿熏香，百万亿烧香，香气发出，普遍弥漫一切；百万亿莲花藏沉水香，发出大声；百万亿游戏香，能转变众生的心；百万亿阿楼那香，香气普遍弥漫，味道甜美；百万亿能开悟香，普遍一切，使闻到的人，所有感官都安静；还有百万亿无比香王香，各种装饰。
降下百万亿天界花朵云，降下百万亿天界香云，降下百万亿天界末香云，降下百万亿天界拘苏摩花云，降下百万亿天界波头摩花云，降下百万亿天界优钵罗花云，降下百万亿天界拘物头花云，降下百万亿天界芬陀利花云，降下百万亿天界曼陀罗花云，降下百万亿所有天界花朵云，降下百万亿天界衣服云，降下百万亿摩尼宝云，降下百万亿天界盖云，降下百万亿天界幡云，降下百万亿天界冠云，降下百万亿天界庄严具云，降下百万亿天界宝鬘云，降下百万亿天界宝璎珞云，降下百万亿天界栴檀香云，降下百万亿天界沉水香云。
建立了百万亿的宝幢，悬挂着百万亿的宝幡，垂下百万亿的宝缯带，点燃百万亿的香炉，布置百万亿的宝鬘，手持百万亿的宝扇，握着百万亿的宝拂。
悬挂着百万亿的宝铃网，微风吹动，发出美妙的声音；百万亿的宝栏楯，四周围绕；百万亿的宝多罗树，依次排列；百万亿的妙宝窗牖，华丽庄严；百万亿的宝树，四周提供阴凉；百万亿的宝楼阁，延伸并装饰华丽；百万亿的宝门，垂下璎珞；百万亿的金铃，发出美妙的声音；百万亿的吉祥相璎珞，庄严而纯净地垂下；百万亿的宝悉底迦，能够消除各种邪恶；百万亿的金藏，由金线编织而成；百万亿的宝盖，用各种宝石作为竿，手持排列；百万亿的所有宝物庄严具网，交错装饰；百万亿的光明宝，发出各种光芒；百万亿的光明，到处照耀；百万亿的日藏轮，百万亿的月藏轮，由无量色彩的宝石组成；百万亿的香焰，光明透彻；百万亿的莲花藏，盛开鲜艳；百万亿的宝网，百万亿的花网，百万亿的香网，覆盖其上；百万亿的天宝衣，百万亿的天青色衣，百万亿的天黄色衣，百万亿的天赤色衣，百万亿的天奇妙色衣，百万亿的天各种宝奇妙衣，百万亿的各种香熏衣，百万亿的所有宝物制成的衣，百万亿的鲜白衣，都好好地铺设，看到的人感到欢喜。
百万亿的天铃幢，百万亿的金网幢，发出微妙的声音；百万亿的天缯幢，具有各种色彩；百万亿的香幢，垂下香网；百万亿的花幢，降下所有的花；百万亿的天衣幢，悬挂着美妙的衣物；百万亿的天摩尼宝幢，各种宝石装饰；百万亿的天庄严具幢，各种器具修饰；百万亿的天鬘幢，各种花鬘，四面分布；百万亿的天盖幢，宝铃和谐鸣响，听到的人都感到欢喜。
百万亿的天螺，发出美妙的声音；百万亿的天鼓，发出大声音；百万亿的天箜篌，发出微妙的声音；百万亿的天牟陀罗，发出大妙音；百万亿的天各种杂乐，同时演奏；百万亿的天自在乐，发出美妙的声音，声音普及所有佛国；百万亿的天变化乐，声音回响，普遍响应所有；百万亿的天鼓，因为敲击而发出美妙的声音；百万亿的天如意乐，自然发声，音节和谐；百万亿的天各种杂乐，发出美妙的声音，消除各种烦恼。
百万亿的悦意音，赞叹供养；百万亿的广大音，赞叹服务；百万亿的甚深音，赞叹修行；百万亿的众妙音，赞叹佛的业果；百万亿的微细音，赞叹真实的理论；百万亿的无障碍真实音，赞叹佛的原始行为；百万亿的清净音，赞叹过去供养的佛陀；百万亿的法门音，赞叹佛陀最胜无畏；百万亿的无量音，赞叹菩萨的功德无尽；百万亿的菩萨地音，赞叹开示所有菩萨地相应的行为；百万亿的无断绝音，赞叹佛的功德没有断绝；百万亿的随顺音，赞叹称赞见佛的行为；百万亿的甚深法音，赞叹所有法无碍智慧相应的理论；百万亿的广大音，声音充满所有佛国；百万亿的无碍清净音，根据他们的心意，使他们都喜欢；百万亿的不住三界音，使听到的人深入法性；百万亿的欢喜音，使听到的人心中没有障碍，深信尊敬；百万亿的佛境界音，随着声音发出，能够开示所有法的意义；百万亿的陀罗尼音，善于宣布所有法的句子差异，解决如来的秘密宝藏；百万亿的所有法音，声音和谐，与所有音乐协调。
有百万亿初发心的菩萨，才见到这个宝座，他们的智慧心就倍增；百万亿治地阶位的菩萨，心变得纯净且充满欢喜；百万亿修行阶位的菩萨，理解力变得清净；百万亿生贵阶位的菩萨，安住在超越的志向和快乐中；百万亿方便具足阶位的菩萨，发起了大乘的行愿；百万亿正心住阶位的菩萨，勤奋修行所有菩萨的道路；百万亿不退转阶位的菩萨，净化所有菩萨的修行阶段；百万亿童真阶位的菩萨，获得了所有菩萨的三昧和光明；百万亿法王子阶位的菩萨，进入了不可思议的诸佛境界；百万亿灌顶阶位的菩萨，能展现无量如来的十力；百万亿获得自在神通的菩萨；百万亿生出清净理解的菩萨；百万亿心生爱乐的菩萨；百万亿深信不疑的菩萨；百万亿势力广大的菩萨；百万亿名声增长的菩萨；百万亿演说佛法义理、使智慧坚定不移的菩萨；百万亿保持正念不散乱的菩萨；百万亿产生坚定不移智慧的菩萨；百万亿得到听闻和保持力量、能保持所有佛法的菩萨；百万亿出生无量广大觉解的菩萨；百万亿安住在信仰根基上的菩萨；百万亿获得檀波罗蜜、能进行一切布施的菩萨；百万亿获得尸波罗蜜、能持有所有戒律的菩萨；百万亿获得忍波罗蜜、心不动摇、能忍受所有佛法的菩萨；百万亿获得精进波罗蜜、能进行无量出离精进的菩萨；百万亿获得禅波罗蜜、具备无量禅定光明的菩萨；百万亿获得般若波罗蜜、智慧光明能普照的菩萨；百万亿成就大愿、完全清净的菩萨；百万亿获得智慧灯、照亮法门的菩萨；百万亿被十方诸佛的法光所照耀的菩萨；百万亿周遍十方、演说离开愚痴法门的菩萨；百万亿普遍进入所有佛国的菩萨；百万亿法身随到所有佛国的菩萨；百万亿获得佛的音声、能广泛启发智慧的菩萨；百万亿获得出生一切智慧方便的菩萨；百万亿成就所有法门的菩萨；百万亿成就法智、像宝幢一样能普遍显示所有佛法的菩萨；百万亿能完全示现如来境界的菩萨。
有百万亿的天王，恭敬地礼拜；百万亿的龙王，专注地观察，从不厌倦；百万亿的夜叉王，双手合十在头顶；百万亿的乾闼婆王，心生纯净的信念；百万亿的阿修罗王，消除了傲慢；百万亿的迦楼罗王，口中衔着彩带；百万亿的紧那罗王，欢喜地跳跃；百万亿的摩睺罗伽王，欢喜地凝视；百万亿的世界之主，鞠躬行礼；百万亿的忉利天王，凝视不眨眼；百万亿的夜摩天王，欢喜地称赞；百万亿的兜率天王，全身伏地行礼；百万亿的化乐天王，用头顶礼；百万亿的他化天王，恭敬地合掌；百万亿的大梵天王，专心地观察；百万亿的摩醯首罗天王，恭敬地供养；百万亿的菩萨，发出声音来赞叹；百万亿的天女，专心地供养；百万亿志同道合的天，欢喜跳跃；百万亿过去同住的天，用美妙的声音称赞；百万亿的梵身天，全身伏地敬礼；百万亿的梵辅天，双手合十在头顶；百万亿的梵众天，围绕守护；百万亿的大梵天，称赞宣扬无量的功德；百万亿的光天，五体投地；百万亿的少光天，宣扬赞叹佛陀出现难得；百万亿的无量光天，远远地向佛陀行礼；百万亿的光音天，赞叹如来难得一见；百万亿的净天，带着宫殿一起来到这里；百万亿的少净天，以清净的心鞠躬行礼；百万亿的无量净天，渴望见佛，投身而来；百万亿的遍净天，恭敬尊重，亲近供养；百万亿的广天，回忆过去的善根；百万亿的少广天，在如来面前，产生稀有的想法；百万亿的无量广天，决定尊重，产生各种善业；百万亿的广果天，弯腰恭敬；百万亿的无烦天，信念坚定，恭敬礼拜；百万亿的无热天，双手合十念佛，心情永不厌倦；百万亿的善见天，头面触地行礼；百万亿的善现天，心中无休止地想念供养佛；百万亿的阿迦尼吒天，恭敬地顶礼；百万亿的各种天，都非常欢喜，发出声音赞叹；百万亿的诸天，各自深思熟虑，为了庄严；百万亿的菩萨天，维护佛座，庄严不断。
百万亿的华手菩萨，像雨一样撒下各种花；百万亿的香手菩萨，像雨一样撒下各种香；百万亿的鬘手菩萨，像雨一样撒下各种花鬘；百万亿的末香手菩萨，像雨一样撒下各种末香；百万亿的涂香手菩萨，像雨一样撒下各种涂香；百万亿的衣手菩萨，像雨一样撒下各种衣物；百万亿的盖手菩萨，像雨一样撒下各种宝盖；百万亿的幢手菩萨，像雨一样撒下各种宝幢；百万亿的幡手菩萨，像雨一样撒下各种幡；百万亿的宝手菩萨，像雨一样撒下各种宝物；百万亿的庄严手菩萨，像雨一样撒下各种庄严具。
百万亿的天子，从天宫出来，来到座位所在的地方；百万亿的天子，以纯净的信心，连同宫殿一起；百万亿的生贵天子，用身体支撑座位；百万亿的灌顶天子，全身支撑座位。
百万亿的思惟菩萨，恭敬地思考；百万亿的生贵菩萨，发出纯净的心；百万亿的菩萨，根器愉悦；百万亿的菩萨，心念纯净；百万亿的菩萨，信念理解纯净；百万亿的菩萨，各种行为纯净；百万亿的菩萨，自在受生；百万亿的菩萨，法光照耀；百万亿的菩萨，成就地位；百万亿的菩萨，善于教化所有众生。
百万亿由善根所生，百万亿由诸佛护持，百万亿由福德所圆满，百万亿由殊胜心所净化，百万亿由大愿所庄严，百万亿由善行所生起，百万亿由善法所坚固，百万亿由神力所显示，百万亿由功德所成就，百万亿赞叹法而以赞叹。
在这个世界中，兜率天的天王为佛陀铺设了高高的座位；所有世界中的兜率天王都为佛陀铺设座位，进行庄严装饰，遵循仪式，心怀信仰和喜悦，心情纯净，充满欢乐，感到高兴和尊重，产生了稀有的想法，欢喜跳跃，渴望仰慕，所有人都同样地感到欢喜。
那时，兜率天王为佛陀铺设座位后，心中充满尊重，与十万亿阿僧只（无量数）兜率天子一起欢迎佛陀；以清净的心，像下雨一样撒下无量色彩的花云，撒下不可思议色彩的香云，撒下各种色彩的花鬘云，撒下广大清净的栴檀云，撒下无量各种盖子云，撒下精细美妙的天衣云，撒下无边的各种宝贝云，撒下天界的装饰具云，撒下无量的各种烧香云，撒下所有的栴檀和沉水香坚固的末香云。
当天子们从自己的身体产生这些云彩时，百千亿阿僧只兜率天子和其他在会的天子们，心中都非常欢喜，恭敬地顶礼；阿僧只天女们，欢喜跳跃，怀着敬仰的心情，专注地观察佛陀。
兜率天宫中有无法言说的菩萨大众，停留在虚空中，一心一意，用超越诸天的供养工具，供养佛陀，恭敬地行礼。
阿僧只的音乐同时奏响。
那时，由于佛陀的威神力量，由于往昔善根的流动，由于不可思议的自由力量，兜率天宫中的所有天界众生和天女们都远远地看到了佛陀，就像在眼前一样，同时产生了这样的想法：“佛陀出现世间是难得的，我现在得以见到拥有一切智慧、对法无碍、完全觉悟的人。”
他们这样思考，这样观察，与所有集会的众生一起，同时欢迎佛陀；每个人都用天衣盛放各种花、香、宝物、装饰具、天界的栴檀末香、天界的沉水末香、天界的各种宝贝末香、天界的香花、天界的曼陀罗花，全部用来散布，供养佛陀。
