TVB小说

第15章 华严经第十五卷白话译文贤首品第十二之二（第1页）

《大方广佛华严经》第十五卷（白话译文）贤首品第十二之二

贤首品第十二之二

有胜三昧名安乐，能普救度诸群生，（有一种殊胜的三昧名为安乐，能够普遍救度一切众生，）

放大光明不思议，令其见者悉调伏。

（放出不可思议的光明，使见到的人全部得到调伏。

）

所放光明名善现，若有众生遇此光，（所放出的光明名为善现，如果有众生遇到这光明，）

必令获益不唐捐，因是得成无上智。

（必定使他们获益而不虚度，因此能够成就无上的智慧。

）

彼光示现于诸佛，示法示僧示正道，（这光明示现于诸佛，示现佛法僧和正道，）

亦示佛塔及形像，是故得成此光明。

（也示现佛塔和佛像，因此能够成就这种光明。

）

又放光明名照耀，映蔽一切诸天光，（又放出光明名为照耀，映蔽一切天界的光芒，）

所有闇障靡不除，普为众生作饶益。

（所有黑暗的障碍无不消除，普遍为众生带来利益。

）

此光觉悟一切众，令执灯明供养佛，（这光明觉悟一切众生，使他们手持明灯供养佛陀，）

以灯供养诸佛故，得成世中无上灯。

（因为用灯供养诸佛的缘故，能够成就世间无上的明灯。

）

然诸油灯及酥灯，亦然种种诸明炬，（点燃各种油灯和酥油灯，以及其他各种明炬，）

众香妙药上宝烛，以是供佛获此光。

（用众香、妙药和珍贵的宝烛供养佛陀，因此获得这种光明。

）

又放光明名济度，此光能觉一切众，（又放出光明名为济度，这光明能够觉悟一切众生，）

令其普发大誓心，度脱欲海诸群生。

（使他们普遍发起大誓愿心，度脱欲海中的众生。

）

若能普发大誓心，度脱欲海诸群生，（如果能够普遍发起大誓愿心，度脱欲海中的众生，）

则能越度四瀑流，示导无忧解脱城。

（就能够越过四条急流，示导无忧无虑的解脱之城。

）

于诸行路大水处，造立桥梁及船筏，（在各种行走的路上遇到大水的地方，建造桥梁和船筏，）

毁呰有为赞寂静，是故得成此光明。

（贬斥有为法赞美寂静，因此能够成就这种光明。

）

又放光明名灭爱，此光能觉一切众，（又放出光明名为灭爱，这光明能够觉悟一切众生，）

令其舍离于五欲，专思解脱妙法味。