TVB小说

第76章 你用翻译写诗（第3页）

：我觉得还是引经据典那种更难一些！

：是啊，了解传统文化更加困难，不是吗？

看到他们的讨论，王老也适时开口。

“其实翻译这一道，最难的一点在于用心。”

“单纯想要引经据典，并非困难的事。”

“但凡是学过课本上诗句的人，都能够说出一二。”

“可合适的引用，就难上了很多。”

“而完美模拟目标人物的性格和语气，也非常需要用心。”

“其费力程度，不亚于用心引用传统文化的句子。”

“我想用心才是最珍贵的。”

听了王老的话，刚才还不服的观众也被折服了。

：好像真是这样！

：不管做什么事，用心都是最重要的，翻译也是一样！

：李默能够脱颖而出，不仅仅是比其他选手水平更高，也是因为他更加用心！

就在观众们不断讨论的时候，李默下一句台词翻译也显现在大屏幕上。

【带着星火的孩子，你也带着许多的梦，不过还有许多的痛。

】

看到这一句翻译。

林专家忽然意识到了什么？

他猛然站起来。

“后台的工作人员！”

“请你们把这台词重新排版一下。”

“不要直接出现。”

“而是按照现代诗的体裁排版！”

看到林专家激动的样子，现场其他人都不明所以。

：林专家，这是怎么了？

：他难道现了什么？

：现代诗？莉莉娅的台词难道是诗？

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

喜欢联盟翻译：台词比游戏还有魅力？请大家收藏：（91919191）联盟翻译：台词比游戏还有魅力？更新度。

：不可能吧？台词用得着那么用心吗？

后台的导演组虽然也不知道是怎么回事。