TVB小说

第5章（第1页）

“是地府官方指定产品吗？”

那妇人突然来这么一句，让我差点呛到。

只听过运动品牌的‘奥运指定产品’，矿泉水的‘马拉松比赛指定产品’，现在连香烛纸钱也有‘地府官方指定产品’这种广告词，实在很新颖。

不知道呀，等我死了以后再告诉你。

这种话我当然不能说出来。

看我有点尴尬，青年忙打圆场，“舅舅走得突然，舅妈太伤心，请不要介意。”

“没关系。”

把货物交给青年，后者掏出钱包问总价。

“下订单的时候有没有交订金？”

订单上并没有写订金，但一般都会收一些订金才对。

青年愣了一下，妇人突然伸手抢我手上的订单。

我并没有提防，被她抢了过去。

那妇人仔细地看了几遍，突然把订单捂在怀里放声大哭。

这到底是闹哪出呀？

对于妇人突然而来的哭天抢地，我只归结为她神经分裂。

青年小声安慰着她，后者絮絮叨叨着‘真是他的字’什么的。

最后终于把两人送到，除了支付货物的全部价钱，青年临走时还递上一个大红包。

红包很厚，里面全是毛爷爷，我高兴得不得了。

第一桶金呀，别人都说女人和小孩的钱是最好赚，想不到做死、人生意也发财。

他们要求拿走那张订单，我当然没有意见。

继续整理货物等着客人来取。

接着又来了一位老婆婆。

她并没有下订单，但应该是熟客，知道爷爷已经先逝，还安慰我几句。

“藤仔，好彩你接佐间铺。

如果唔系，都唔知去边买野给我个死老鬼。

佢淹尖到鬼甘，剩系食尼度d香架。”

（翻译见‘作者有话说’）

（小藤，幸好你继承了这家店，若不是的话，我都不知道上哪买东西给我丈夫。

他非常挑剔，只肯吃这里的香。

）

这方言简直比火星文更加高端，再加上老婆婆说得太快，我很想说：婆婆，地球人不适应你，请回外星系去吧。

接着来了几位客人，订单里的货全部取走。