TVB小说

第五十三章（第4页）

？”

要短——方水影。

“成语故事！”

没人翻译过的——素容疑问地看着三人。

“聊斋有不？”

方水影拍板：“等教授回来，找教授问去，现在——睡觉！”

“呀——这么晚啦！

天——我得回家了！

各位先走了，明天见！”

素容一看天色都黑了，立即拍拍屁股走人。

第三天，上完早上的课，中午她们找上方稀问了钱教授交稿没有，一听交了，立即等不及敲开钱教授的办公室。

一听，钱将尽感动了。

“没错，你们这样想太好了，不是只有外国的才是好东西，我国的好东西可不少，得让外国人知道。

咱们也有不输于他们的文化。

这事老头子我支持你们！”

“教授，要是咱们翻译成西文，那有出版愿意到西国出版吗？”

林瑶这人很白。

林临一定，素容将嘴就要来，结果方水影快其一步。

“咳——没事，要是别人不愿意出版，咱们这样也可以提升自我的西语能力。”

方水影私下拉了下林瑶的衣角，林瑶虽不晓得自己说差那里的话，但也晓得收嘴，让方水影接着自己的话说下去。

“你们能这样想不错！

这事我给你们找出版社，看他们的意向，但你们要是愿意也可以现在就开始翻译，从小的开始，无论事成与否都是一定很好的训练。”

“那教授你觉得我们从本书先开始？！”

方水影现在可不敢让林瑶开口。

“中国童话，山海经之类又有点太长，就成语故事吧。

这个又短，含意又深，最合适你们了。

被你们这一说，越说我就越手痒，不行——咱得让西班牙人见识一下中国人的神话传奇”

送四人出门时，钱江尽不得地吩咐道：“记住用最简单的语文，文法，最少的字数来将故事说完！

哦，我傻了，你们现在的词汇认识的也不多，当然是最简单的！

行了，反正是情节分明，言语清晰！”

“是，教授！”

林瑶代表志气飞扬。

素容、方水影、林临三人心里鼓掌。

“还有，有什么不明白的，尽来找老头子。”

“是，教授！”

不久钱江尽真的找了几间有意的出版社。