手下当然不敢这样说。
所以他用尽毕生语言的艺术,最大程度对第伯戎的狂言狂语进行了委婉的英译英
“第伯戎女士让我转告您,您应当尽快抽空拜访她。”
翻译嘛,主打一个信达雅,虽然用词的确有细微差别,但至少传递的信息基本一致。
侯爵气得手都抖“拜访她”
“我拥有高桌会最高委任权力,我,代表高桌会”
他像烧开了的热水壶一样激动起来“她怎敢凌驾于高桌会之上”
手下苦哈哈地心说人家就是放个垃圾话,您怎么就急了
还有再磨蹭一会儿,那沙漏都该翻第二面了
侯爵思索了一会儿,突然伸出手“给我枪”
手下莫名其妙,但还是递给了他自己的配枪。
然后侯爵低头一看,枪柄铭刻的厂方标识居然还是天杀的第伯戎“”
在这一刻,所有关于派别、势力的敌对和纠葛纷纷远去。
思路逐渐清晰、目标逐渐明确,一个可恶的、狞笑的第伯戎在他面前冉冉升起,歹毒的黑色光芒普照大地。
他手指有点抖,节奏凌乱地敲了几下枪柄,然后竟突然笑出了声来。
“既然他这么想和那座酒店一起死,那我就成全那老东西。”
伯爵年轻的脸上露出一个狷狂的、阴冷的笑容“至于第伯戎会有人愿意教她懂礼节。”
“先去大酒店。”
他说“然后去国宾酒店既然那个金并想拿掉他的高桌会悬杀令,那么一命换一命。”
“想必他会十分乐意做这桩交易。”
*
侯爵于黄昏时分抵达纽约大酒店。
反正那个沙漏瓶子已经颠来倒去不知道重新漏了多少次,大家都默契地当它不再存在。
人群疏散后的大酒店略显萧条,前厅靠近门面处的金属等候椅磨损严重,甚至露出了里面的银白色金属主架;夕阳从高天泼洒下来,为这座矗立纽约几十年的权力巅峰镀上了一层老照片般的昏黄光晕。
大厅中央立着的雕塑战马昂扬,指挥官正举剑直视前方。
侯爵路过时瞥了一眼他的背影,嗤笑一声。
“我难以想象,就是这种老迈的”
他做了个轻蔑的手势示意,然后继续点评“在掌控这座城市。”
“应该有新的规则为这座城市注入活力和生机了。”
侯爵用带着法式腔调的声音说“如果他拒绝退位,那就只好让坚船和利炮把他撵下王座。”
然后他穿过空无一人的大厅、穿过长廊。
走廊尽头的经理办公室大门敞开,那张宽敞气派的办公桌后空无一人,经理温斯顿和礼宾员卡戎正在两旁恭候。
侯爵甚至还愣了一下他原以为第伯戎会趾高气昂地坐在那儿。
...
新元历2166年,我所在的十七区被评为联邦最差地区。居高不下的失业率。逐步飙升的失踪人口。天价悬赏犯层出不穷。人们说,执法者是这个星球上最危险的职业。而我,不幸成为了执法者。...
一箭敌胆寒,一枪扫乾坤,一锤定天下,九零后颓废青年穿越三国,身兼隋唐三大名将武艺于一身,且看裴枫在蜀汉军中掀起怎样的波澜。...
顶级女医穿成了被亲姐姐陷害,又被退婚的弃女。没想到珠胎暗结,一跃成为了两个萌宝的娘,连成亲这一步都直接跳过去了,孩子的爹是谁她才没兴趣知道呢!两个萌宝乖巧软萌,一心护母,有一个响亮亮的口号娘说什么都是对的,谁也不能欺负娘!一不小心和冷面王纠缠不清,冷面王说她人面兽心阴险狠毒,不如她姐姐人美心善。她怒了有多远滚多远!没多久冷面王又追了过来,不仅要抢她,还要抢她儿子。你不是说我是冒牌货吗?我儿子和你没关系!小轩说我能一卦晓祸福,你能吗?娘有我们就够了,哼,别想追回我娘。小城说我也会武功,我能保护娘,娘不需要其他男人保护!除非你有金山银矿,要不然你配不上我娘!冷面王我有。两个臭小子,没有他,能有他们?...
...
在这个卡牌决斗盛行的世界,掌握力量的卡师地位崇高。可自大灾厄以来,世界各国卡师文明断层,许多鬼怪神话古籍消失在历史中。当所有人在寻找遗迹磨炼技术获得知识时,江尘已经打造出一张张独一无二的东方神话卡牌!发动卡牌!鬼门关!领域展开!忘川河!死者复生!我命令,场地卡融合,十殿阎王归位!具现吧,幽冥地府!当遮天蔽日的阴影压来时,江尘看着跪倒在地的卡师,摇了摇头。连这点威压都扛不住,太弱了。...