TVB小说

第八篇 一衣带水什么意思水是指哪（第1页）

以前，我们说中日是一衣带水的邻邦，说得多了好像明白了，其实很多人不知什么意思，感觉就是感情亲近吧。

一衣带水其实是形容距离很近。

此语最早出自《南史·陈纪下》：“隋文帝谓仆射高颎曰：‘我为百姓父母，岂可限一衣带水不拯之乎’”

意思是一条衣带那样狭窄的水，指长江；言外意是虽有长江相隔，但距离并不远，不足以成为统一的障碍。

后有《宋史·潘美传》：“美下令曰：‘美受诏提骁果数万人，期于必胜，岂限此一衣带水，而不径度乎？’”

骁果，精兵；时潘美和曹彬驻兵秦淮河边。

此处“一衣带水”

指秦淮河。

一衣带水是比喻，也兼夸张，说秦淮河水像一条衣带，极言其狭窄，阻断不了前进。

（）;（）　　至明代，袁宏道《戏作三星行送曹子野归楚时予亦将归里》：“汉沔相踞，一衣带水，竢君于油口之渡。”

此指汉水、沔水等。

至清代，黄钧宰《金壶浪墨·质儿行》：“四月复往阜宁馆舍，黄河仅一衣带水，车辙马迹，纵横于河中。”

此指（干枯季）黄河。

欧榘甲《新广东》五：“福建与台湾，相隔一衣带水。”

此指台湾海峡。

已由江河扩及海。

1972年，中日建交，人民友好交往，称“一衣带水邻邦”

，言其为近邻。

水，是中日之间隔的海，其实不近，也很凶险，否则鉴真不会六次东渡才成功。

但是放眼看，与太平洋相比，还是狭小的，用得不错，还很有意味。

（）;（）　　然而人们读的有错误，应该读“一衣带水”

，不应读成“一衣带水”

。