要知道《哈利波特》系列电影可是足足拍了有十来年,现在有了城堡,虽然比起“霍格沃茨”
城堡的原型“安尼克城堡”
有所差距,但是如果有必要的话,一些室内戏份所需要的场景,也不是不能在张晨这座城堡里面拍摄。
“进去看看吧,我也是第一次来。”
车队驶过了“护城河”
上的石桥,经过了一条长达百米的石板路,两边都是郁郁葱葱的草坪,不远处还能看到长势不错且经过精心打理的树林和花园。
“欢迎来到我的城堡,美丽的女士。”
张晨用正宗伦敦腔对着刘艺菲说道。
“为什么要说英语啊?”
刘艺菲回答的是中文,她的英文没有像张晨这样从小练到大,且有交流经验的人丰富。
“虽然很无奈,但是我想告诉你的是,一个明星想要走向国际,最好还是能有一口流利的英语。”
能走上国际的华国明星,哪一个不是苦学过一段时间英语的?
现在还只有好莱坞有能力将电影行到全世界,所以连带着这些影片都是以英文为主。
另外说起来就是英文有个弱点,那就是英语系国家的人普遍不会看字幕,主要原因是英语是表音文字,只要演员的台词功力过关,那么观看者只要通过听就能够清晰理解每一句话的含义。
但是中文是表意文字,还存在一些谐音梗、多音词等。
这就导致国内哪怕是中文电影也会配上字幕,久而久之就国内的影迷就形成了看电视电影时同时看字幕的习惯。
那么问题就出在英语系国家的人不看字幕上了。
你要是拍个中文电影,如果台词的重要性大于剧情画面,那么老外就会看的云里雾里,或者直接看不懂。
所以想要有一部能够销往西方世界的电影,就有两个办法:
一:哪怕这部电影的所有人都不说话,观影者都能看懂剧情。
二:直接使用英语配音,或者演员直接用英语说台词。
为什么《卧虎藏龙》能获得奥斯卡最佳外语片?而《英雄》不能?
最简单的理由就是西方人只能通过字幕去了解《英雄》这部电影的内涵,而《卧虎藏龙》的剧情相对来说比较浮于表面,让观众能直观的感受出来。
不过说到底,还是因为人家实力强劲,让英语系电影在世界上成了主流。
今后的情况或许会改变,但也不是一朝一夕的事,也不是单单他张晨一个文娱工作者能够干成的事。
“茜茜,咱们定个规矩。”
张晨笑容满面的对着刘艺菲说道。
“什么规矩?”
刘艺菲微皱眉,好奇的问道。
“在嘤国期间,我们全程有英语交流。”
张晨说这句话的时候,已经切换到了英语。
“为什么啊?我不要”
刘艺菲哀嚎一声。
“多听多练,对你没坏处。”
张晨不管她听没听懂,反正回答的全是英语。
重生的姚瑞雪依旧成了某人的血库,如此,她决定在孙家踩她血上位之前,抢先抱住大腿不被其用,好以报仇虐渣,却不想大腿太粗,不如攻其心直上位。某团长,抱什么大腿,快到我怀里来...
平淡种田文...
下本预收文听说我是大佬背后的男人本文文案楼子晗生来是个傻子,魂魄不全,一分二,一半留在体内,痴痴傻傻,一半魂游天外,被个冰冷霸道,却又强大无比的男人拘在身边,悉肆心意教疼...
最火爆畅销书大山中走出来的叶凡重回都市,却在意外中获取神秘系统,从此走上了不归路。...
癌症患者陈逍穿越了,以为活不久的他,胆色过人屡干大事,还泡了一个美女。新婚之夜,皇宫来人,未婚妻竟是逃出宫的公主看着未婚妻被带走,陈逍怒了这驸马爷,老子当定了...
叮主线任务将主人调教成猫奴。西卡懒洋洋地听着脑海中第九十九次系统的提示音,理都不理。我都变成猫了,还要我怎么样,难道学小猫咪一样,喵喵喵萌不萌打死我都正想着,突然觉得后颈皮一阵酥...