TVB小说

第75章 这英雄太梦幻了吧（第3页）

“要翻译出来，这个英雄本身的性格特点，带着点可爱，又带着点害羞的感觉。”

“同时，这个英雄是和人类不同的，拥有独特的种族特征。”

这要求，让其他选手更加不会了。

“这英雄的翻译本来就难！”

“现在台词翻译又加上难点了。”

“真服了，就没有简单点的英雄吗！”

看着他们愁眉苦脸的样子。

观众们嘲讽的说：给他们机会也把握不住啊！

：刚才的腕豪不就挺简单的？他们都没能翻译好！

：我算是现了，这些选手不管是简单的翻译还是难的，都比不上李默！

就在此时，现场的大屏幕上也浮现出了一行台词。

李默的翻译来了！

【花园里夜幕降临，树叶婆娑做响，为什么没有人做梦呢？】

第一句翻译，就让观众们感觉对了！

：就是这个味！

：李默明明是个男的，翻译出来的语气像是小女孩一样！

：高手是这样的！

看着这句台词，观众们似乎都能看到莉莉娅说这句话时候的样子。

的确非常符合她的风格！

林专家点头解析：“这句话，李默翻译的非常好！”

“我们能够看到，李默在用词的时候选择了一些修辞手法。”

“让整个句子偏向自然的感觉。”

“这非常符合莉莉娅这个英雄的本身风格！”

“刚才的背景故事大家都听到了，莉莉娅这个英雄来自于大自然。”

“而她在说话的时候也充满了大自然的元素。”

“李默很好的把握住了这点！”

“另外，这句话还带着一些天真无邪的感觉。”

“因为莉莉娅是一个不谙世事的小鹿，可以说太适合了。”

“李默的台词翻译，给其他选手们开了个好头啊！”

观众：那其他选手呢？

：他们连技能都还没翻译完呢！

：我们就看李默的吧，只有他不会让我们失望！

而此时，后台的导演组那边。

导演却一反常态，一副愁眉苦脸的样子！

喜欢联盟翻译：台词比游戏还有魅力？请大家收藏：（91919191）联盟翻译：台词比游戏还有魅力？更新度。

喜欢联盟翻译：台词比游戏还有魅力？请大家收藏：（91919191）联盟翻译：台词比游戏还有魅力？更新度。