TVB小说

第50章 联手解除危机（第2页）

“如果还有人质疑的话，恐怕就是别有用心了。”

程耀的目光飘向记者乙，记者乙脸色窘迫。

毛毛将五位前辈引到座位上。

肖一成：“为了向大家证明此次翻译内容的真实性，我们邀请老师们为我们随机选择翻译片段。

高教授，请。”

高教授略微思索了一会：“沈从文的吧。”

众人一片哗然，记者议论纷纷：“高教授选的居然是小说，也太难了吧。”

“这语译翻译机真的能翻出来吗？”

毛毛拿着pad搜出的沈从文小说，走到高教授身边，请高教授选择。

高教授滑动了几下屏幕，选择了一段。

肖一成开始念：“杨家碾坊在堡子外一里路的山嘴路旁。

堡子位置在山弯里，溪水沿了山脚流过去，平平的流，到山嘴折弯处忽然转急，因此很早就有人利用它，在急流处筑了一座石头碾坊……”

而液晶屏上，语译o的翻译文字亦缓缓翻译。

翻译结束后。

肖一成看了看林西，做一个“请”

的手势，林西也很快完成了翻译。

在场诸位前辈，听着林西的翻译，看着语译的译文。

“这篇节选融写实、纪梦、象征于一体，语言格调古朴，句式简峭、同时，它还具有浓郁的地方色彩，像堡子这种词，现在都很少用了，可以说是非常具有翻译难度。

语译天下的o，反应敏捷，用词精准，不容易啊！

华声翻译，考究的措辞，也将作者的浪漫主义展现的淋漓尽致。

两者各有千秋！”

高教授点评道，随后率先站了起来，带领大家鼓掌：“后生可畏。”

原本失神的众人这才回过神，爆出雷鸣掌声。

记者乙一边记录着，一边说：“语译和林西翻译的各有千秋，这人格翻译确实有意思啊。”

在极致地喧嚣中，肖一成与林西两两相望，微微一笑。

两人亲密的眼神接触，落在了陈潇眼中，她收敛起笑意。

语译走廊，高教授易老等人正在互相道别要离开，忽然，林西从后面匆匆跑来。

她气喘吁吁地来到大家面前，微微弯腰，真诚地道谢：“感谢诸位前辈的仗义执言，谢谢。”

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

喜欢我们的翻译官请大家收藏：（）我们的翻译官更新度。

“呵呵，客气了，小林，我们可都是看在高教授的面子上。”

易老毫不掩饰地说道。

林西愣了下，目光落在高鹤年身上。

高鹤年却板着脸不肯承认：“自己想来，怎么推我身上？”

易老继续拆穿：“哎，老高，过河拆迁咯！

本来我们老哥几个都据了小林，是谁在家一个个电话来劝我们的？”

林西动容，眼神中流露出些许感动。

“小林啊，原来你是高教授的外孙女，之前怎么不早说呢？”

丁老说道。

楚老揶揄：“认识老高那么多年，第一次看他低下高傲的头，难得，难得啊。”