TVB小说

第100章难怪儿子整天担心儿媳跑了（第2页）

吉尔高兴地道：“江小姐的法语说得好，有你翻译我更放心。”

于是江夏给三人做了一番自我介绍，然后几人一起走进了船厂参观。

周厂长介绍船厂现在的造船技术，江夏就用法语和英语翻译一遍。

而且面对说法语的吉尔和说英文的约翰的问题，她转述给周厂长得到回答后，又翻译给两名外商，并且是英文和法文都翻译一遍。

法语和英语切换自如，流畅得都不带思考的。

而且江夏翻译的时候，不只是准确转述了周厂长的话，还从她看见的细节里适当美化一下船厂，船工的细心和工匠精神。

她的声音清脆空灵，言语间认真专注又不失幽默诙谐，让人会心一笑。

法语又是一种动听的语言，让人听起来只觉婉转悦耳，如柔风吹过松涛……

周承磊的视线就没离开她一秒。

周父是一脸与有荣焉，实在是他这牌位香火实在鼎盛！

一通介绍下来，吉尔和约翰对船厂的技术都很满意。

只是当周厂长介绍到肯特环的时候，吉尔却道：“你们华国生产的肯特环不够精细，载荷负重不符合我们的要求，我要用d国的。”

吉尔非常坚决的再次道：“肯特环要用d国的。

不然我的船不给你们船厂生产了。”

其实在来华国之前，约翰是并不相信华国的造船技术，可是架不住价格优惠，也是听朋友说华国造的船不错，价格比d国的优惠，能省下不少钱，他们才来看看的。

现在来到船厂参观了一下，感觉也确实不错，技术并不落后，甚至在江夏的解说下他们也觉得这船厂确实非常注重细节，精益求精。

只是这肯特环对比过d国的，他们并不满意。

江夏将约翰和吉尔的话翻译给周厂长。

周厂长一听皱起了眉头，一艘大型货船是需要很多肯特环的。

要是用d国进口的肯特环，那一艘船就得多花上十万的外汇，那怎么能行？

“约翰先生和吉尔先生对咱们船厂的肯特环有哪里不满意？”

江夏又翻译给约翰和吉尔听。

吉尔因为江夏帮他找到了孩子，他对江夏有好感，就老实道：“d国的肯特环比贵国的精度高，载负荷重也比你们华国船厂生产的肯特环高。

我们要订的是吨的散装货轮，我们怕你们这肯特环不够用。”

约翰：“要是你们华国能做出更精密，载负荷重比d国更高的肯特环，我们才考虑用贵国的肯特环。”

吉尔又将d国的肯特环的优势说了出来。

江夏翻译给周厂长听。