听了李默的话,不少观众都主动思考了起来。
:确实感觉有些熟悉!
:就是两个普通的词拼在一起的吧。
:我好像从哪里看过,但是一直想不起来了。
李默看着弹幕的猜测,开口解释。
“我看很多观众都已经接近真相了。”
“为了不浪费大家的时间。”
“我来说一说吧。”
“其实这个翻译里我是带了一些小彩蛋的。”
“无情和铁手这两个名字,是武侠小说中着名的四大名捕中的两个人!”
“原文的意思就是逮捕。”
“用了这两个名捕的称号,既能够表现出逮捕的意思,也能够有一些文化。”
“最关键的是,哪怕完全不懂的人,看到这两个字的意思组合在一起。”
“也能够完美体现出这个技能的含义来。”
李默的话说完。
屏幕上立刻飘过一大片弹幕。
:太夸张了吧!
:居然还有这种小彩蛋!
:真是天才级别的翻译!
:我去,人傻了!
谁能想到,李默翻译的时候,不仅能够运用到各种传统文化的诗词。
甚至连武侠小说都能够运用其中。
而且还运用的毫无痕迹。
不懂的人只会觉得这两个字非常的酷炫。
但是懂了的人,则会会心一笑。
简直不能做到更好了。
这边顿时飘过一片,礼物特效。
“感谢李默真帅的礼物!”
“感谢李默简直是个天才的火箭。”
“感谢我也爱看四大名捕送上来的礼花……”
看着密密麻麻的礼物。
李默念的都有点累了。
不过,收获也是相当夸张。
她曾经历了长平之战,鉴证了数十万人的坑杀。她曾率领大秦铁骑,与六国逐鹿天下。她见过天下三分,山河破碎。也听过那袅袅的隆中琴音。贞观盛世她曾一醉今朝,那千古女帝又是如何芳华?她鲜衣怒马过,也曾羽扇纶巾。做过田舍农,也为过教书生。却没人知道,这么一个人,活了两千年。嘛,比较轻松悠哉的历史文吧,因为个人原因可能并不能做到完全符合历史,经得起考证。但我会尽力查全资料来写的。第一次写这种文章,我还是希望写的有趣一些,哈哈。最后,变身慎入哈。...
核废水排放后,全球进入迷雾时代!95的人类全部死亡!迷雾虫灾异变无限台风酸雨极夜严寒,然后进入零下70度的冰河纪元。重生回到末世前一个月,萧凡觉醒增幅系统,疯狂囤积物资。秩序崩塌,两包泡面就能让绝美女明星躺下喊爸爸。别人又冷又饿冻成狗,萧凡搂着绝色美女睡觉。他和火系狼犬组队,一步步从安全屋开始,将安全屋打造成末世最大领主帝国!...
这是一个普通人能从噩梦中获得力量,所发生的故事林盛突然有一天,发现自己平凡普通的日常里,多出了一点异样。一个不断重复的噩梦,让他开始了一段无法形容的诡异旅程。一个庞大的梦魇,一个迷幻的秘密。...
穿书后宁晚晚曾以为自己拿的是团宠剧本直到一天她意识觉醒,她才惊觉,原来自己只是一本白月光修罗场文学里的替身女配待白月光归来,她这个替身就会被当做备用血库,一剑穿心。意识觉醒以后宁晚晚不干了替身谁...
...
v后努力日万预收文养神本文文案星空之下,最璀璨的是星辰,最绚丽的是萤虫,最荒诞的是罗罹建立在废墟之上的蒸汽朋克之城冒着白色蒸汽的小车有序地在城内的小道上行驶。笛笛鸣叫的钢...