“而且李默的翻译还有非常讲究的一点。”
“他完全可以用原本的摧金断玉几个字,比如断玉切这种词。”
“但是为什么没用呢?”
“我的理解是,断这个字显得太粗暴了。”
“而永恒和亚索他们使用的剑法,是一种疾风剑法。”
“他们强调的并不是威力巨大,而是动作轻灵快。”
“断这个字并不符合他们的风格!”
“所以,李默选用了更加柔和一点的错字,让这个技能别有一番韵味。”
林专家的解释,让观众们全都惊了。
:原来是这样!
:但是没有符合原文,实际上完全符合!
:这就是我们传统文化的魅力啊!
:李默太强了,居然能用如此隐蔽的方式来翻译,厉害的不行!
谁能想到,看似一个和原文毫无关联的翻译。
真相却是这样的呢。
王老更是满脸的欣赏。
他主动开口说:“李默的翻译,比我想象中的还好!”
“我之前说了永恩这个英雄的翻译,最好是和他的弟弟亚索技能联动起来。”
“同时也要表现出我们国家的传统文化。”
“而且还要信达雅。”
“这三点要求,李默全都轻松做到了!”
“只用了三个字!”
“他真是翻译界的天才!”
王老毫不吝惜自己的赞赏,对李默一阵夸赞。
这样的翻译,已经到了一种非常强的高度。
没有点文化底蕴的人。
甚至都搞不明白。
而之前那些嘲讽选手。
此时全都沉默了。
李默的翻译那么好,他们居然连看都没看懂。
这已经说明,实力上的巨大差距。
祖安作者温馨提醒正文已完结,作者文风诡异,建议大家谨慎入坑谨慎入坑谨慎入坑。接档文现代奇幻言情,哪吒饲养手册。文案部分内容将于番外掉落,不过别等,不确定啥时候会写。第三十四章没有内容,放心跳过,...
新朝轶事汇编高祖好美妇宓后,原适虞国公陆,因罪得出,恰遇高祖微时,结为伉俪。郦氏,成后主妃也,为高祖所获,嬖之。旋高祖西狩灭赵,纳赵太后姜氏。高祖提剑芟群雄,于所平诸国后妃,入侍者众,独姜郦二妃承恩甚隆。国初定,高祖立卫氏为椒宫,姜氏与郦氏为东西二宫。三宫皆是再醮之妇,古今无匹。时人略有阴刺,高祖闻之不以为非,戏题今日能为天贵子,盖因三凤蔽日功之句,以表怜爱。...
国之将亡,必有妖孽。大唐天佑四年时,本应该覆灭的唐朝却不知为何得以续了两百年余年,可自此之后,妖魔纵生,天下大乱。自乱世而来的秦白能够通过打铁垂钓烹饪刺绣行医等获得各类神通,即修行诡异法门纸人赶尸符咒蛊虫又历经一个个熟悉但诡异的故事,板桥客栈倩女幽魂画皮河神青蛇画中仙,西游降魔...
殷月出生医毒世家,一颗丹药万人抢,一手毒术更是另人闻风丧胆。医学界风云人物,却因一场车祸意外穿越了。云黎国宰相府陋颜无才大小姐殷月,赐婚嗜血阎王萧凌琰,女丑男煞人间绝配。在所有人嘲讽她的时候,璟王萧凌琰现身,贵女圈顿时炸开了锅这等惊世容颜,是哪个眼瞎的说璟王长的豹头环眼,燕颔虎须,小孩儿见了都会吓哭。众人又开始认为殷月不配,阴谋诡计层出不穷…老娘不伺候了!小命要紧,赶紧逃!月黑风高时,殷月刚翻出院墙,又撞上另一堵墙…殷大小姐这是要出远门?低沉的声音从头顶传来。没有的事儿...
这世界病了,无论仙凡都患上了一种名为长生的顽疾。在长生不死的影响下,各类修行法朝着诡异莫名的方向一骑绝尘。住胎期二十岁后,四肢逐渐萎缩总角期五十岁后,脏器彻底腐烂弱冠期一百岁后,皮肉枯槁朽坏而立期两百岁后,血液枯竭生异我是求仙者,亦是求生者。已有万订完本精品诡道修仙,以及2500均完本开局聊斋打铁十五年,人品保障,欢迎看官老爷们追读收藏。...
★绝赞日万中,预收如何温柔的杀掉精灵,亲友预收和纲吉君补魔的二三事by北朝★她现在极其肯定,她穿越了。原因在于她身处妈妈的肚子之中。出生后看到那个小小团子。云雀。总之,现在云雀变成了我哥哥...