TVB小说

第51章 交流读书心得（第1页）

也对啊，在大清如果他不跑，可能就是戊戌七公子之一了（戊戌六公子加他一个就是七公子）。

他犯了一个天大的错误，就是以孔孟之道，以中国文化来评价外国人。

众生平等，这个秦始皇都说过，唐太宗还说过水能载舟亦能覆舟。

所以他也天真的认为，人人生而平等”

陶：“这没毛病啊”

我：“独立宣言是年大清乾隆年间，此时还没有林肯解放黑奴！

如果人人生而平等，那黑人就不配为人！

换句话说，翻译者可能不知道黑奴的事情。

原文thataanarecreatedea。

这个arecreated用的是被动语句，根本没有出生的意思。

这个an指的是男人，如果是人人，就应该用peope。

所以这句话最正确的翻译是‘所有男人被平等创造’。

被谁？被它们的上帝！

上帝创造的男人当然生而平等。

这关‘自上古时代女娲和伏羲、自正史炎帝和黄帝创造的中华民族’什么事？说人话就是关我屁事”

陶：“你的观点震惊我的世界观啊…这么看来，平等自由对于异教徒或许根本就是谎言…也许我们把美国想的太好了”

我：“陶老师，你看现在国际上，美国的个航母战斗群，有个都在波斯湾。”

陶：“这很正常啊，全世界都是他的后花园”

我：“不！

美国要动战争，伊拉克石油交易启用了欧元，这触犯了美国利益，但是现在它们找不到正当借口”

陶：“但愿世界和平”

我：“也许这个借口就跟七七事变日本人的借口一样搞笑”

陶：“听你这么一说，似乎美国坏到底了”

我：“它们当然坏，不然之后阿富汗被谁打了？我们似乎说跑题了吧”

，然后我俩哈哈大笑起来。

我：“这本书说到第四代的时候，碰上了林肯，当然黑人就解放了，往后的事情一笔带过。

不过在次请头脑风暴一下：站在白人的角度来看，奴隶忽然拥有与自己一样平等的地位，多少有点别扭。

站在黑人的角度来看，我自由了，我与白人平等了，所以白人有的我也要有，不给我就抢”

陶：“这太野蛮啊……他们不会靠自己奋斗吗？”

我：“奋斗？恐怕几百年间，黑人的词典里就没有这个词汇，站在黑人的角度来看，奴隶，每天被奴隶主用鞭子抽，强迫劳动，奴隶主之间的争斗也是奴隶上去拼命，奴隶见过太多的杀人夺宝，抢占土地，打家劫舍。

而且几百年间，奴隶基本不会读书，更不会有我们中国不曾断代的五千年文明史。

忽然有一天他们自由了，恐怕连最基本的生活技能都不会，这种情况下，怎么办？”

陶：“怎么办？”

我摆摆手：“书中的白人已经做了很好的示范，就是打砸抢！

站在白人那边来看，一个获得自由的奴隶，说到底还是奴隶，根本不配谈平等，你敢抢我，先问问我的枪！”