TVB小说

第17章 故人（第4页）

唐少雨则是站在他身前，重新打下一片阴影。

而后唐少雨伸出手去，一手绕过去解裙子后头的带子，另一只手轻轻抚摸张秋池的肩膀，以示安抚。

手在宽大的衣袖中游移，渐渐向内而去。

他并未下流的去碰不该触及的位置，只轻轻抚摸过那些被遮掩住的疤痕。

这让他们彼此的心同时忍不住一抽。

张秋池身子都僵了。

怎么回事？！

他不是从来不会接受这些贵族们送来的人吗？……

——————拓展课堂分割线——————

有关为何采用“朕”

来作为皇帝自称，是因为西方大部分皇帝都是自称“i”

或者“e”

，还有非常……

总之，就是自己管自己叫“皇帝陛下”

、“凯撒大帝”

、“凯撒皇帝”

、“奥古斯都”

、“沙皇”

等等。

动不动拿中文管自己叫“皇帝陛下”

，或者那些有迹可循的大哥，读起来会不咋舒坦且尬，甚至有博学的读者可能会出戏，跳到那些皇帝大佬们身上去。

“本王”

这类听起来就矮了一截，跟王爷似的。

于是，我就遵循最常见的“e”

这个正规的，在正式场合所使用的复数第一人称自称，庄重、古老且严肃的用法来行文。

它所表达的“我们”

的意思，也是为了宣示自己是所有人权力加身的至高无上统治者。

一些翻译中，会将其译为‘朕’、“孤”

等中国文化的皇帝自称，众说纷纭其正确性。

但用起来和阅读起来，我想就用知悉范围大众化些的“朕”

大概会舒坦不少，“孤”

总有点“咕呱咕呱”

的，错觉？