“如果还有人质疑的话,恐怕就是别有用心了。”
程耀的目光飘向记者乙,记者乙脸色窘迫。
毛毛将五位前辈引到座位上。
肖一成:“为了向大家证明此次翻译内容的真实性,我们邀请老师们为我们随机选择翻译片段。
高教授,请。”
高教授略微思索了一会:“沈从文的吧。”
众人一片哗然,记者议论纷纷:“高教授选的居然是小说,也太难了吧。”
“这语译翻译机真的能翻出来吗?”
毛毛拿着pad搜出的沈从文小说,走到高教授身边,请高教授选择。
高教授滑动了几下屏幕,选择了一段。
肖一成开始念:“杨家碾坊在堡子外一里路的山嘴路旁。
堡子位置在山弯里,溪水沿了山脚流过去,平平的流,到山嘴折弯处忽然转急,因此很早就有人利用它,在急流处筑了一座石头碾坊……”
而液晶屏上,语译o的翻译文字亦缓缓翻译。
翻译结束后。
肖一成看了看林西,做一个“请”
的手势,林西也很快完成了翻译。
在场诸位前辈,听着林西的翻译,看着语译的译文。
“这篇节选融写实、纪梦、象征于一体,语言格调古朴,句式简峭、同时,它还具有浓郁的地方色彩,像堡子这种词,现在都很少用了,可以说是非常具有翻译难度。
语译天下的o,反应敏捷,用词精准,不容易啊!
华声翻译,考究的措辞,也将作者的浪漫主义展现的淋漓尽致。
两者各有千秋!”
高教授点评道,随后率先站了起来,带领大家鼓掌:“后生可畏。”
原本失神的众人这才回过神,爆出雷鸣掌声。
记者乙一边记录着,一边说:“语译和林西翻译的各有千秋,这人格翻译确实有意思啊。”
在极致地喧嚣中,肖一成与林西两两相望,微微一笑。
两人亲密的眼神接触,落在了陈潇眼中,她收敛起笑意。
语译走廊,高教授易老等人正在互相道别要离开,忽然,林西从后面匆匆跑来。
她气喘吁吁地来到大家面前,微微弯腰,真诚地道谢:“感谢诸位前辈的仗义执言,谢谢。”
小主,这个章节后面还有哦,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!
喜欢我们的翻译官请大家收藏:()我们的翻译官更新度。
“呵呵,客气了,小林,我们可都是看在高教授的面子上。”
易老毫不掩饰地说道。
林西愣了下,目光落在高鹤年身上。
高鹤年却板着脸不肯承认:“自己想来,怎么推我身上?”
易老继续拆穿:“哎,老高,过河拆迁咯!
本来我们老哥几个都据了小林,是谁在家一个个电话来劝我们的?”
林西动容,眼神中流露出些许感动。
“小林啊,原来你是高教授的外孙女,之前怎么不早说呢?”
丁老说道。
楚老揶揄:“认识老高那么多年,第一次看他低下高傲的头,难得,难得啊。”
作为光芒大陆上威名远播的法师,西尔维娅在突破法神时候被一天外系统砸中,身陨后穿越到现代。素来避世而居的西尔维娅,在现代开始了鸡飞狗跳的生活...
...
周礼大司马之职,掌建邦国之九法,以佐王平邦国。...
...
魂穿斗罗,在圣魂村被素云涛觉醒武魂。武魂只是一把破旧镰刀。魂力半级!素云涛废武魂,可惜了!老杰克小凯啊!在村里好好种地吧!唐三这样的天赋没有和我同行的资格!好不容易攒够学费来到诺丁城武魂学院。大师就你还想拜我为师?你一个废武魂,有什么资格?什么?你说没有废材武魂只有废材魂师?那你现在就是废材魂师!你的破镰刀也是废材武魂!什么?你还想和唐三比?唐三可是先天满魂力的天才,你配吗?唐三你要学会认命,你和我不是一个世界的人!哼!竟然和小舞眉来眼去!找死!史莱克怪物学院不好意思,我们只收怪物,但不收废物!玉小刚!唐三!史莱克!三十年河东,三十年河西!莫欺少年穷!我会记得今日的耻辱!三年之后,魂师大赛见!就在此时,脑海中一个声音响起!不如我们玩个游戏!你赢了我的力量归你!我赢了,你的身体归我!拉亚斯特,你别想打败我!玉小刚,看我如何打你的脸!唐三,我手中死亡之镰专门割草!尤其是蓝银草!各位书友要是觉得斗罗暗影魔镰,开局怒怼玉小刚还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
晴彦穿越到游戏里的妖魔东京,开始了他的第二人生。身世不明,被妈妈的朋友稻荷神社巫女领养。但他意外发现她不是人类,而是妖怪。没关系,长得漂亮,也不是不行。不过他又察觉到妈妈的朋友其实是另有其人。...